Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Allı Turnam

Allı Turnam

Allı turnam bizim ele varırsan
Allı turnam bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Oy gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey

Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük benzi soluk yar söyle

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Oy gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey

Allı turnam ne gezersin havada?
Allı turnam ne gezersin havada?
Arabam devrildi kaldım burada

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Oy gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey

Ne olmamış kurulmuşum dünyada
Ne olmamış kurulmuşum dünyada
Akşam oldu telli de turnam dön geri

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Oy gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey

Красный журавль

Красный журавль, долетишь до моей любимой,
Красный журавль, долетишь до моей любимой,
Передай ей сладкие, как сливки, как мёд, слова.

Роза моя, рука моя сломана,
Не могу удержать, журавль, прощай.
Ах, роза моя, рука моя сломана,
Не могу удержать, журавль, прощай.

Если кто-то спросит обо мне,
Если кто-то спросит обо мне,
Скажи, что я поник, и бледен, как смерть, моя любовь.

Роза моя, рука моя сломана,
Не могу удержать, журавль, прощай.
Ах, роза моя, рука моя сломана,
Не могу удержать, журавль, прощай.

Красный журавль, что ты в небе кружишь?
Красный журавль, что ты в небе кружишь?
Телега моя перевернулась, я здесь лежу.

Роза моя, рука моя сломана,
Не могу удержать, журавль, прощай.
Ах, роза моя, рука моя сломана,
Не могу удержать, журавль, прощай.

Зачем я, несчастный, на свет родился?
Зачем я, несчастный, на свет родился?
Вечер настал, мой журавль, возвращайся домой.

Роза моя, рука моя сломана,
Не могу удержать, журавль, прощай.
Ах, роза моя, рука моя сломана,
Не могу удержать, журавль, прощай.