Aşk Kalbimde Yar Açtı - Yavuz Bingöl translation in German

Aşk Kalbimde Yar Açtı

Esti bir acı rüzgar, savrulduk ey yar
Kopardı seni benden, hasret olduk yar
Çöller gibi kavruldum, ah ömrüm böyle geçti
Hasret yağdı gönlüme, aşk kalbimde yar açtı

Figanda her günüme, ah ettim yandı canım
Hazan değdi ömrüme, tutuştu dört bir yanım
Çöller gibi kavruldum, ah ömrüm böyle geçti
Hasret yağdı gönlüme, aşk kalbimde yar açtı

Can koydum yollarına, bilmedin ey yar
Emeğim yıllarına, gönül sitemkar
Çöller gibi kavruldum, ah ömrüm böyle geçti
Hasret yağdı gönlüme, aşk kalbimde yar açtı

Figanda her günüme, ah ettim yandı canım
Hazan değdi ömrüme, tutuştu dört bir yanım
Çöller gibi kavruldum, ah ömrüm böyle geçti
Hasret yağdı gönlüme, aşk kalbimde yar açtı

Die Liebe hat eine Wunde in meinem Herz hinterlassen

Ein bitterer Wind wehte, wir wurden fortgetrieben, oh Geliebte
Er riss dich von mir, wir wurden vom Sehnen verzehrt
Ich verdörrte wie eine Wüste, ach, so verging mein Leben
Sehnsucht regnete auf mein Herz, die Liebe hinterließ eine Wunde

In der Qual jeden Tages, ach, stöhnte ich, meine Seele brannte
Der Herbst traf mein Leben, loderte an allen Ecken
Ich verdörrte wie eine Wüste, ach, so verging mein Leben
Sehnsucht regnete auf mein Herz, die Liebe hinterließ eine Wunde

Ich gab mein Leben auf deinen Weg, du wusstest es nicht, oh Geliebte
Meine Mühe für all die Jahre, das Herz voller Vorwürfe
Ich verdörrte wie eine Wüste, ach, so verging mein Leben
Sehnsucht regnete auf mein Herz, die Liebe hinterließ eine Wunde

In der Qual jeden Tages, ach, stöhnte ich, meine Seele brannte
Der Herbst traf mein Leben, loderte an allen Ecken
Ich verdörrte wie eine Wüste, ach, so verging mein Leben
Sehnsucht regnete auf mein Herz, die Liebe hinterließ eine Wunde