Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Ben Bir Küçük Cezveyim

Ben Bir Küçük Cezveyim

Ben bir küçük cezveyim
Köşe bucak gezmeyim
Ben bir küçük cezveyim
Elden ele gezmeyim

Verin benim yarimi
Boynu bükük gezmeyim
Verin benim yarimi
Boynu bükük gezmeyim

Gülen az gülen az
Ağlayan çok gülen az
Gülen az gülen az
Ağlayan çok gülen az

Ben aşık sevme beni
Dertlere salma beni
Ben aşık sevme beni
Dertlere salma beni

Götür sarrafa göster
Kötüysem alma beni
Götür sarrafa göster
Kötüysem alma beni

Gülen az gülen az
Ağlayan çok gülen az
Gülen az gülen az
Ağlayan çok gülen az

Çocuklar çocuklarımız (gülen az)
Umudumuz sevincimiz herşeyimiz (ağlayan çok gülen)
Kirlenmemiş bir dünya bırakalım onlara (az gülen az)
Çocuklar büyümek için çırpınırlar (gülen az,gülen az)
Yalnız büyüdüğümüz için kederleniriz (ağlayan çok gülen az)

Gülen az, gülen az
Ağlayan çok gülen az
Gülen az, gülen az

Ağlayan çok gülen az
Gülen az, gülen az
Ağlayan çok gülen az

Je suis une petite théière

Je suis une petite théière
Je ne me promène pas dans tous les coins
Je suis une petite théière
Je ne suis pas passée de main en main

Donne-moi ma bien-aimée
Je ne me promène pas la tête baissée
Donne-moi ma bien-aimée
Je ne me promène pas la tête baissée

Celui qui rit peu rit peu
Celui qui pleure beaucoup rit peu
Celui qui rit peu rit peu
Celui qui pleure beaucoup rit peu

Je suis amoureux, ne m'aime pas
Ne me laisse pas sombrer dans les soucis
Je suis amoureux, ne m'aime pas
Ne me laisse pas sombrer dans les soucis

Emmène-la au changeur, montre-la
Si je suis mauvaise, ne m'achète pas
Emmène-la au changeur, montre-la
Si je suis mauvaise, ne m'achète pas

Celui qui rit peu rit peu
Celui qui pleure beaucoup rit peu
Celui qui rit peu rit peu
Celui qui pleure beaucoup rit peu

Nos enfants (celui qui rit peu)
Notre espoir, notre joie, tout ce que nous avons (celui qui pleure beaucoup rit)
Laissons-leur un monde propre (celui qui rit peu)
Les enfants se débattent pour grandir (celui qui rit peu, celui qui rit peu)
Nous sommes tristes d'avoir grandi seuls (celui qui pleure beaucoup rit peu)

Celui qui rit peu, celui qui rit peu
Celui qui pleure beaucoup rit peu
Celui qui rit peu, celui qui rit peu

Celui qui pleure beaucoup rit peu
Celui qui rit peu, celui qui rit peu
Celui qui pleure beaucoup rit peu