Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Dağlar

Dağlar

Dağlar benim var mı size zararım?
Yar yitirdim, içerimden yanarım
Dağlar benim var mı size zararım?
Yar yitirdim, içerimden yanarım

Eğer beni sevdiğime koymazsan
Ferhat olur, taşlarını kırarım
Eğer beni sevdiğime koymazsan
Ferhat olur, taşlarını kırarım

Oy dağlarım oy, ben ağlarım oy
Oy dağlarım oy, ben dertliyem oy

Kuşlar öten suyu çağlar dağların
Bir sevdaya ta gençlikten ağlarım
Kuşlar öten suyu çağlar dağların
Bir sevdaya ta gençlikten yanarım

Kara sevda nedir, sen ne bilirsin?
Kor ateşte hep yandıkça yanarım
Kara sevda nedir, sen ne bilirsin?
Kor ateşte hep yandıkça yanarım

Oy dağlarım oy, ben ağlarım oy
Oy dağlarım oy, ben dertliyem oy

Oy dağlarım oy, ben ağlarım oy
Oy dağlarım oy, ben dertliyem oy

Montagnes

Montagnes, est-ce que je vous fais du mal ?
J'ai perdu mon amour, mon cœur brûle.
Montagnes, est-ce que je vous fais du mal ?
J'ai perdu mon amour, mon cœur brûle.

Si tu ne me donnes pas mon amour,
Je deviendrai Ferhat, je briserai tes pierres.
Si tu ne me donnes pas mon amour,
Je deviendrai Ferhat, je briserai tes pierres.

Oh mes montagnes, oh, je pleure.
Oh mes montagnes, oh, je suis dans le chagrin.

Les oiseaux chantent, l'eau coule dans les montagnes,
Je pleure pour un amour depuis ma jeunesse.
Les oiseaux chantent, l'eau coule dans les montagnes,
Je brûle pour un amour depuis ma jeunesse.

Qu'est-ce que l'amour sombre, tu ne sais pas ?
Je brûle dans le feu ardent, sans cesse.
Qu'est-ce que l'amour sombre, tu ne sais pas ?
Je brûle dans le feu ardent, sans cesse.

Oh mes montagnes, oh, je pleure.
Oh mes montagnes, oh, je suis dans le chagrin.

Oh mes montagnes, oh, je pleure.
Oh mes montagnes, oh, je suis dans le chagrin.