Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Ela Gözlüm

Ela Gözlüm

Ela gözlüm ben bu elden gidersem
Ela gözlüm ben bu elden gidersem
Zülf-i perişanım kal melul melul, kal melul melul
Kerem et aklından çıkarma beni
Ağla göz yaşını sil melul melul
Kerem et aklından çıkarma beni
Ağla göz yaşını sil melul melul

Elvan çiçekleri takma başına
Elvan çiçekleri takma başına
Kudret kalemini çekme kaşına, çekme kaşına
Beni ağlatırsan doyma yaşına
Ağla göz yaşını sil melul melul
Beni ağlatırsan doyma yaşına
Ağla göz yaşını sil melul melul

Mes yeux de miel

Mes yeux de miel, si je pars de ce monde
Mes yeux de miel, si je pars de ce monde
Mes boucles rebelles resteront tristes, tristes, tristes
Fais un effort, ne m'oublie pas
Pleure, essuie tes larmes, tristes, tristes
Fais un effort, ne m'oublie pas
Pleure, essuie tes larmes, tristes, tristes

Ne mets pas de fleurs multicolores sur ta tête
Ne mets pas de fleurs multicolores sur ta tête
Ne trace pas de lignes de pouvoir sur tes sourcils, ne trace pas de lignes de pouvoir sur tes sourcils
Si tu me fais pleurer, ne t'en lasse pas
Pleure, essuie tes larmes, tristes, tristes
Si tu me fais pleurer, ne t'en lasse pas
Pleure, essuie tes larmes, tristes, tristes