Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Gönül Çalamazsan

Gönül Çalamazsan

Gönül çalamazsan aşkın sazını, aşkın sazını
Gönül çalamazsan aşkın sazını
Ne perdeye dokun, ne teli incit
Eğer çekemezse gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit, ne gülü incit

Eğer çekemezse gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit, ne gülü incit

Dinle ki bülbülü gelesin coşa, gelesin coşa
Dinle ki bülbülü gelesin coşa
Karganın namesi gider mi hoşa?
Meyvesiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım ne dalı incit, ne dalı incit

Meyvesiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım, ne dalı incit, ne dalı incit

Si tu ne peux pas jouer sur la lyre de l'amour

Si tu ne peux pas jouer sur la lyre de l'amour, sur la lyre de l'amour
Si tu ne peux pas jouer sur la lyre de l'amour
Ne touche pas à la corde, ne la blesse pas
Si la rose ne peut pas supporter ta caresse
Ne touche pas à l'épine mon amour, ne blesse pas la rose, ne blesse pas la rose

Si la rose ne peut pas supporter ta caresse
Ne touche pas à l'épine mon amour, ne blesse pas la rose, ne blesse pas la rose

Écoute, afin que le rossignol chante, qu'il chante
Écoute, afin que le rossignol chante, qu'il chante
Le cri de la corneille te plairait-il ?
Secouer l'arbre sans fruit est inutile
Ne fais pas tomber la feuille mon amour, ne blesse pas la branche, ne blesse pas la branche

Secouer l'arbre sans fruit est inutile
Ne fais pas tomber la feuille mon amour, ne blesse pas la branche, ne blesse pas la branche