Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Kar Mı Yağmış

Kar Mı Yağmış

Kar mı yağmış yüce dağlar başına
Merhamet eylemez gözlerimin yaşına
Daha değmemişti on beş yaşına
Vurdu felek kırdı kollarımı dalımdan
Nerelere gidem, arz edeyim halimi

Şu dünyanın vefasını görmedim
Geçti cahil ömrüm, bir murada ermedim
Eller gibi dem-i devran sürmedim
Vurdu felek kırdı kollarımı dalımdan
Nerelere gidem, arz edeyim halimi

La neige a-t-elle couvert

La neige a-t-elle couvert les sommets des montagnes ?
Elle ne s'attendrit pas aux larmes de mes yeux.
Je n'avais pas encore atteint l'âge de quinze ans.
Le destin m'a frappé, il m'a brisé les bras, j'étais comme une branche.
Où puis-je aller, à qui puis-je parler de ma situation ?

Je n'ai jamais vu la fidélité de ce monde.
Ma vie ignorante est passée, je n'ai pas atteint un seul désir.
Je n'ai pas vécu comme les autres, en suivant le cours du temps.
Le destin m'a frappé, il m'a brisé les bras, j'étais comme une branche.
Où puis-je aller, à qui puis-je parler de ma situation ?