Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Leyli Leyli

Leyli Leyli

Mor kuşaklı karlı dağlar ararsa beni
Uçurumlar kayalıklar sorarsa beni
Yarim yıldızlara bakıp anarsa beni
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli

Yarim yıldızlara bakıp anarsa beni
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli

Oy leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm
Her gün sonbahar

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm
Her gün sonbahar

Kuşlar uçup yaylalarda ararsa beni
Ayışığı gecelerden sorarsa beni
Anam çıkıp yollarıma bakarsa benim
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli

Anam çıkıp yollarıma bakarsa benim
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli

Oy leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm
Her gün sonbahar

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm
Her gün sonbahar

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm
Her gün sonbahar

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar

Leyli Leyli

Si les montagnes enneigées avec leurs ceintures violettes me cherchent
Si les précipices et les rochers me cherchent
Si ma bien-aimée regarde les étoiles et se souvient de moi
Dites-lui que depuis que je l'ai quittée, elle ne me quitte pas des yeux

Si ma bien-aimée regarde les étoiles et se souvient de moi
Dites-lui que depuis que je l'ai quittée, elle ne me quitte pas des yeux

Oh Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, ma bien-aimée
Loin de toi, mon cœur
Chaque jour est un automne

Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, ma bien-aimée
Loin de toi, mon cœur
Chaque jour est un automne

Si les oiseaux s'envolent et me cherchent dans les pâturages
Si la lumière de la lune me cherche dans les nuits
Si ma mère sort et regarde mes chemins
Dites-lui que depuis que je l'ai quittée, elle ne me quitte pas des yeux

Si ma mère sort et regarde mes chemins
Dites-lui que depuis que je l'ai quittée, elle ne me quitte pas des yeux

Oh Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, ma bien-aimée
Loin de toi, mon cœur
Chaque jour est un automne

Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, ma bien-aimée
Loin de toi, mon cœur
Chaque jour est un automne

Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, ma bien-aimée
Loin de toi, mon cœur
Chaque jour est un automne

Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, Leyli, ma bien-aimée