Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Leyli Leyli

Leyli Leyli

Mor kuşaklı karlı dağlar ararsa beni
Uçurumlar kayalıklar sorarsa beni
Yarim yıldızlara bakıp anarsa beni
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli

Yarim yıldızlara bakıp anarsa beni
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli

Oy leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm
Her gün sonbahar

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm
Her gün sonbahar

Kuşlar uçup yaylalarda ararsa beni
Ayışığı gecelerden sorarsa beni
Anam çıkıp yollarıma bakarsa benim
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli

Anam çıkıp yollarıma bakarsa benim
Deyin yardan ayrılalı tutmuyor eli

Oy leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm
Her gün sonbahar

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm
Her gün sonbahar

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar
Yardan ayrı benim gönlüm
Her gün sonbahar

Leyli leyli leyli leyli leyli leyli yar

Лейли Лейли

Если меня будут искать снежные горы с фиолетовым поясом,
Если меня будут спрашивать пропасти и скалы,
Если моя любимая, глядя на звезды, вспомнит обо мне,
Скажите, что с тех пор, как я расстался с любимой, моя рука ослабела.

Если моя любимая, глядя на звезды, вспомнит обо мне,
Скажите, что с тех пор, как я расстался с любимой, моя рука ослабела.

О, лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, любимая,
Мое сердце разбито в разлуке с тобой,
Каждый день как осень.

Лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, любимая,
Мое сердце разбито в разлуке с тобой,
Каждый день как осень.

Если меня будут искать птицы, летающие в горах,
Если меня будут спрашивать лунные ночи,
Если моя мать выйдет на дорогу и будет ждать меня,
Скажите, что с тех пор, как я расстался с любимой, моя рука ослабела.

Если моя мать выйдет на дорогу и будет ждать меня,
Скажите, что с тех пор, как я расстался с любимой, моя рука ослабела.

О, лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, любимая,
Мое сердце разбито в разлуке с тобой,
Каждый день как осень.

Лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, любимая,
Мое сердце разбито в разлуке с тобой,
Каждый день как осень.

Лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, любимая,
Мое сердце разбито в разлуке с тобой,
Каждый день как осень.

Лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, лейли, любимая,