Lyrics and French translation Yavuz Bingöl - Saçlarını Taramışsın

Saçlarını Taramışsın

Saçlarını taramışsın sarı renge boyamışsın
Saçlarını taramışsın sarı renge boyamışsın
Haberin var mıydı benden beni bana dolamışsın
Haberin var mıydı benden beni bana dolamışsın

Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke seni demeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke çirkin demeseydim

Yar o saçlar taranır mı, sarı renge boyanır mı?
Kız o saçlar taranır mı, sarı renge boyanır mı?
Gidip de yad ele vardın, gönlüm buna dayanır mı?
Gidip de yad ele vardın, gönlüm buna dayanır mı?

Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke seni demeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke çirkin demeseydim

Tu as coiffé tes cheveux

Tu as coiffé tes cheveux, tu les as teints en blond
Tu as coiffé tes cheveux, tu les as teints en blond
Savais-tu que tu m'as enroulé autour de ton doigt ?
Savais-tu que tu m'as enroulé autour de ton doigt ?

J'aurais aimé ne pas te voir, ne pas t'aimer.
J'aurais aimé ne pas te voir, ne pas t'aimer.
Que ma langue soit muette, j'aurais aimé ne pas te dire "Tu es belle".
Que ma langue soit muette, j'aurais aimé ne pas te dire "Tu es belle".

Ces cheveux se coifferont-ils, se teindront-ils en blond ?
Ces cheveux se coifferont-ils, se teindront-ils en blond ?
Tu es allée vers un autre, mon cœur pourra-t-il supporter ça ?
Tu es allée vers un autre, mon cœur pourra-t-il supporter ça ?

J'aurais aimé ne pas te voir, ne pas t'aimer.
J'aurais aimé ne pas te voir, ne pas t'aimer.
Que ma langue soit muette, j'aurais aimé ne pas te dire "Tu es belle".
Que ma langue soit muette, j'aurais aimé ne pas te dire "Tu es belle".