Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Sele Verseydim

Sele Verseydim

Bir pazardı kardı kıştı
Çarpıp gittin kapıları
Bir pazardı kardı kıştı
Buralarda neyim kaldı

Bu gönlümü sana değil ılgıt ılgıt yele verseydim
Bu gönlümü sana değil boz bulanık sele verseydim
Bu gönlümü sana değil ılgıt ılgıt yele verseydim
Bu gönlümü sana değil boz bulanık sele verseydim

Ben sarardım ayva küstü
İçimde bir taze mezar
Ben sarardım ayva küstü
Çiçeğime karlar yağdı

Bu gönlümü sana değil ılgıt ılgıt yele verseydim
Bu gönlümü sana değil boz bulanık sele verseydim
Bu gönlümü sana değil ılgıt ılgıt yele verseydim
Bu gönlümü sana değil boz bulanık sele verseydim

Bu gönlümü sana değil ılgıt ılgıt yele verseydim
Bu gönlümü sana değil boz bulanık sele verseydim
Bu gönlümü sana değil ılgıt ılgıt yele verseydim
Bu gönlümü sana değil boz

Si j'avais donné mon cœur

C'était un dimanche, il neigeait
Tu as frappé à la porte et es parti
C'était un dimanche, il neigeait
Qu'est-ce qui me reste ici ?

Si j'avais donné mon cœur au vent glacial et vif, pas à toi
Si j'avais donné mon cœur à la rivière trouble et boueuse, pas à toi
Si j'avais donné mon cœur au vent glacial et vif, pas à toi
Si j'avais donné mon cœur à la rivière trouble et boueuse, pas à toi

J'ai jauni, le coing s'est fâché
Une tombe fraîche en moi
J'ai jauni, le coing s'est fâché
La neige est tombée sur ma fleur

Si j'avais donné mon cœur au vent glacial et vif, pas à toi
Si j'avais donné mon cœur à la rivière trouble et boueuse, pas à toi
Si j'avais donné mon cœur au vent glacial et vif, pas à toi
Si j'avais donné mon cœur à la rivière trouble et boueuse, pas à toi

Si j'avais donné mon cœur au vent glacial et vif, pas à toi
Si j'avais donné mon cœur à la rivière trouble et boueuse, pas à toi
Si j'avais donné mon cœur au vent glacial et vif, pas à toi
Si j'avais donné mon cœur à la rivière trouble et