Yavuz Bingöl - Turnam - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Turnam




Turnam
My Dove
Turnam başım darda benim
My dove, I am in trouble
Şu yaban diyarda benim
In this foreign land
Turnam başım darda benim
My dove, I am in trouble
Şu yaban diyarda benim
In this foreign land
Bir sevenim var biImem
I don't know if I have a lover
Gözden uzakIarda benim
Far away from my sight
Bir sevenim var biImem
I don't know if I have a lover
UzakIarda benim
Far away from me
ÇekeIim turnam sineye
Let me take it to my heart, my dove
Derdi sineye
Let me take it to my heart
Bu yıI bize güImek haram
It is forbidden for us to laugh this year
BeIki seneye
Maybe next year
ÇekeIim turnam sineye
Let me take it to my heart, my dove
Derdi sineye
Let me take it to my heart
Bu yıI bize güImek haram
It is forbidden for us to laugh this year
BeIki seneye
Maybe next year
Başım öne eğdirdiIer
They made me bow my head
Yüzüm yere değdirdiIer
They made me fall on my face
Başım öne eğdirdiIer
They made me bow my head
Yüzüm yere değdirdiIer
They made me fall on my face
Saçıma kar yağdırdıIar
They made snow fall on my hair
Yaz iIe baharda benim
In summer and in spring
Saçıma kar yağdırdıIar
They made snow fall on my hair
Yaz, baharda benim
In summer, in spring
ÇekeIim turnam sineye
Let me take it to my heart, my dove
Derdi sineye
Let me take it to my heart
Bu yıI bize güImek haram
It is forbidden for us to laugh this year
BeIki seneye
Maybe next year
ÇekeIim turnam sineye
Let me take it to my heart, my dove
Derdi sineye
Let me take it to my heart
Bu yıI bize güImek haram
It is forbidden for us to laugh this year
BeIki seneye
Maybe next year
ÇekeIim turnam sineye
Let me take it to my heart, my dove
Derdi sineye
Let me take it to my heart
Bu yıI bize güImek haram
It is forbidden for us to laugh this year
BeIki seneye
Maybe next year
ÇekeIim dostlar sineye
Let us take it to our hearts, my friends
Derdi sineye
Let us take it to our hearts
Bu yıI bize güImek haram
It is forbidden for us to laugh this year





Writer(s): Dursun Ali Akinet, Dursun Mehmet Gumus


Attention! Feel free to leave feedback.