Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Türlü Türlü
Her
akşam
aynı
hüzün
Chaque
soir,
la
même
tristesse
Yol
gözler
iki
gözüm
Mes
deux
yeux
fixés
sur
le
chemin
Dış
kapıda
beklerim
J'attends
devant
la
porte
Avucum
içinde
yüzüm
oy
Mon
visage
creusé
dans
la
paume
de
ma
main
Her
akşam
aynı
hüzün
Chaque
soir,
la
même
tristesse
Yol
gözler
iki
gözüm
Mes
deux
yeux
fixés
sur
le
chemin
Dış
kapıda
beklerim
J'attends
devant
la
porte
Avucum
içinde
yüzüm
oy
Mon
visage
creusé
dans
la
paume
de
ma
main
Sen
gelmezsin
bir
türlü
Tu
ne
viens
jamais
Dertlerim
türlü
türlü
Mes
soucis
sont
de
toutes
sortes
Nice
dertleri
çektim
J'ai
enduré
tant
de
peines
Bu
başka
türlü
Mais
celle-ci
est
différente
Sen
gelmezsin
bir
türlü
Tu
ne
viens
jamais
Dertlerim
türlü
türlü
Mes
soucis
sont
de
toutes
sortes
Nice
dertleri
çektim
J'ai
enduré
tant
de
peines
Bu
başka
türlü
Mais
celle-ci
est
différente
Yar
sevmedin
üstüne
Ma
bien-aimée,
tu
ne
m'aimes
pas
Bilmem
bana
kastın
ne
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
me
veux
Bu
hayat
senin
diye
Tu
dis
que
cette
vie
est
à
toi
Beni
üzdüğün
niye
oy
Pourquoi
me
fais-tu
tant
souffrir
?
Yar
sevmedin
üstüne
Ma
bien-aimée,
tu
ne
m'aimes
pas
Bilmem
bana
kastın
ne
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
me
veux
Bu
hayat
senin
diye
Tu
dis
que
cette
vie
est
à
toi
Beni
üzdüğün
niye
oy
Pourquoi
me
fais-tu
tant
souffrir
?
Unutamam
seni
yar
Je
ne
peux
pas
t'oublier,
ma
bien-aimée
Bu
günün
yarını
var
Il
y
a
un
lendemain
à
ce
jour
Beraber
mutlu
geçen
Nos
jours
heureux
ensemble
Günlerimiz
var
Existent
toujours
Unutamam
seni
yar
Je
ne
peux
pas
t'oublier,
ma
bien-aimée
Bu
günün
yarını
var
Il
y
a
un
lendemain
à
ce
jour
Beraber
mutlu
geçen
Nos
jours
heureux
ensemble
Günlerimiz
var
Existent
toujours
Sen
gelmezsin
bir
türlü
Tu
ne
viens
jamais
Dertlerim
türlü
türlü
Mes
soucis
sont
de
toutes
sortes
Nice
dertleri
çektim
J'ai
enduré
tant
de
peines
Bu
başka
türlü
Mais
celle-ci
est
différente
Sen
gelmezsin
bir
türlü
Tu
ne
viens
jamais
Dertlerim
türlü
türlü
Mes
soucis
sont
de
toutes
sortes
Nice
dertleri
çektim
J'ai
enduré
tant
de
peines
Bu
başka
türlü
Mais
celle-ci
est
différente
Sen
gelmezsin
bir
türlü
Tu
ne
viens
jamais
Dertlerim
türlü
türlü
Mes
soucis
sont
de
toutes
sortes
Nice
dertleri
çektim
J'ai
enduré
tant
de
peines
Bu
başka
türlü
Mais
celle-ci
est
différente
Rate the translation
1
Yeşil Başlı Gövel Ördek
2 Keklik
3 Böyle Geçer Ömür
4 Türlü Türlü
5 Yıllar Sonra
6 Esti Seher Yeli
7 Sensiz Yapamam
8 Yemin
9 Dağlar Başı Olaydım
10 Şemsiye
11 Geri Dön
12 Keşkem
13 Sarı Gelin
14 Serçeşme
2 Keklik
3 Böyle Geçer Ömür
4 Türlü Türlü
5 Yıllar Sonra
6 Esti Seher Yeli
7 Sensiz Yapamam
8 Yemin
9 Dağlar Başı Olaydım
10 Şemsiye
11 Geri Dön
12 Keşkem
13 Sarı Gelin
14 Serçeşme
Attention! Feel free to leave feedback.