Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Uzak
Gittiğin
uzaktan
dönmez
misin?
Ne
reviendras-tu
pas
de
ce
lointain
où
tu
es
allée
?
Arada
bir
beni
özlemez
misin?
Ne
me
manques-tu
pas
de
temps
en
temps
?
Senin
için
ölürüm
yar
blmez
misin?
Je
mourrais
pour
toi,
ne
le
sais-tu
pas
?
Kalbinin
sesini
hiç
dinlemez
misin?
N'écoutes-tu
jamais
la
voix
de
ton
cœur
?
Ateş
yansa
köze
dönse
kül
kalır
mısın?
Si
le
feu
brûlait,
redeviendrait-il
braises,
serais-tu
cendres
?
Bir
an
olsa
bağın
bahçen
gül
kalır
mısın?
Serait-il
possible
que
ton
jardin
reste
en
fleurs
un
instant
?
Oysa
cok
sevmiştik
hatırlar
mısın?
Nous
nous
aimions
tant,
te
souviens-tu
?
Acılarla
büyüttüğüm
canım
karımsın
Tu
es
ma
chère
épouse,
celle
que
j'ai
élevée
dans
la
douleur
Uzakta
zorda
mısın?
Es-tu
en
difficulté
là-bas
?
Sesime
ses
ver
lütfen
orda
mısın?
Réponds
à
ma
voix,
es-tu
là-bas
?
Yoksa
uykuda
mısın?
Es-tu
endormie
?
Seni
beklerim
hala
yolda
mısın?
Je
t'attends
toujours
sur
le
chemin
?
Uzakta
zorda
mısın?
Es-tu
en
difficulté
là-bas
?
Sesime
ses
ver
lütfen
orda
mısın?
Réponds
à
ma
voix,
es-tu
là-bas
?
Yoksa
uykuda
mısın?
Es-tu
endormie
?
Seni
beklerim
hala
yolda
mısın?
Je
t'attends
toujours
sur
le
chemin
?
Gittiğin
uzaktan
dönmez
misin?
Ne
reviendras-tu
pas
de
ce
lointain
où
tu
es
allée
?
Arada
bir
beni
özlemez
misin?
Ne
me
manques-tu
pas
de
temps
en
temps
?
Senin
için
ölürüm
yar
bİlmez
misin?
Je
mourrais
pour
toi,
ne
le
sais-tu
pas
?
Kalbinin
sesini
hiç
dinlemez
misin?
N'écoutes-tu
jamais
la
voix
de
ton
cœur
?
Ateş
yansa
köze
dönse
kül
kalır
mısın?
Si
le
feu
brûlait,
redeviendrait-il
braises,
serais-tu
cendres
?
Bir
an
olsa
bağın
bahçen
gül
kalır
mısın?
Serait-il
possible
que
ton
jardin
reste
en
fleurs
un
instant
?
Oysa
cok
sevmiştik
hatırlar
mısın?
Nous
nous
aimions
tant,
te
souviens-tu
?
Acılarla
büyüttüğüm
canım
karımsın
Tu
es
ma
chère
épouse,
celle
que
j'ai
élevée
dans
la
douleur
Uzakta
zorda
mısın?
Es-tu
en
difficulté
là-bas
?
Sesime
ses
ver
lütfen
orda
mısın?
Réponds
à
ma
voix,
es-tu
là-bas
?
Yoksa
uykuda
mısın?
Es-tu
endormie
?
Seni
beklerim
hala
yolda
mısın?
Je
t'attends
toujours
sur
le
chemin
?
Uzakta
zorda
mısın?
Es-tu
en
difficulté
là-bas
?
Sesime
ses
ver
lütfen
orda
mısın?
Réponds
à
ma
voix,
es-tu
là-bas
?
Yoksa
uykuda
mısın?
Es-tu
endormie
?
Seni
beklerim
hala
yolda
mısın?
Je
t'attends
toujours
sur
le
chemin
?
(Lay,
lay,
lay,
lay,
la-la-lay)
(Lay,
lay,
lay,
lay,
la-la-lay)
(La-lay,
la-lay,
la-lay,
la,
la-la-lay)
(La-lay,
la-lay,
la-lay,
la,
la-la-lay)
(Lay,
lay,
lay,
lay,
la-la-lay)
(Lay,
lay,
lay,
lay,
la-la-lay)
(La-lay,
la-lay,
la-lay,
la,
la-la-lay)
(La-lay,
la-lay,
la-lay,
la,
la-la-lay)
Uzakta
zorda
mısın?
Es-tu
en
difficulté
là-bas
?
Sesime
ses
ver
lütfen
orda
mısın?
Réponds
à
ma
voix,
es-tu
là-bas
?
Yoksa
uykuda
mısın?
Es-tu
endormie
?
Seni
beklerim
hala
yolda
mısın?
Je
t'attends
toujours
sur
le
chemin
?
Uzakta
zorda
mısın?
Es-tu
en
difficulté
là-bas
?
Sesime
ses
ver
lütfen
orda
mısın?
Réponds
à
ma
voix,
es-tu
là-bas
?
Yoksa
uykuda
mısın?
Es-tu
endormie
?
Seni
beklerim
hala
yolda
mısın?
Je
t'attends
toujours
sur
le
chemin
?
Uzakta
zorda
mısın?
Es-tu
en
difficulté
là-bas
?
Rate the translation
1
Tutamadığım Ellerin
2 Hangi Aşk
3 Soran Olmuyor
4 Sen Ve Ben
5 Kül
6 Ben Varım
7 Tuna
8 Kalbimin Tenhası (Olmuyor)
9 Uzak
10 Akıllı Sevdim Mi
11 İz Kalır
12 Olmadı Sevdaluk
13 Çakmak Gibi
14 Tahir ile Zühre
15 Ne Çok Sevmiştik
2 Hangi Aşk
3 Soran Olmuyor
4 Sen Ve Ben
5 Kül
6 Ben Varım
7 Tuna
8 Kalbimin Tenhası (Olmuyor)
9 Uzak
10 Akıllı Sevdim Mi
11 İz Kalır
12 Olmadı Sevdaluk
13 Çakmak Gibi
14 Tahir ile Zühre
15 Ne Çok Sevmiştik
Attention! Feel free to leave feedback.