Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Yar Yine Küsmüş

Yar Yine Küsmüş

Gurbet elde dünüm saklı yarınım yok
Bugünüm de sen olmasan derdim çok
Yok ayrılmak darılmak küsmek hiç yok

Yar yine küsmüş hiç gülmüyor
Sevdalı gönlüm dur bilmiyor
Yar bana küsmüş kal demiyor

Yar yine küsmüş hiç gülmüyor
Sevdalı gönlüm dur bilmiyor
Yar bana küsmüş kal demiyor

Gülmeyince sen bu yaram dinmiyor
Dökülen kan yüreğim söndürmüyor
Olmuyor yar denedim hiç olmuyor

Yar yine küsmüş hiç gülmüyor
Sevdalı gönlüm dur bilmiyor
Yar bana küsmüş kal demiyor

Yar yine küsmüş hiç gülmüyor
Sevdalı gönlüm dur bilmiyor
Yar yine küsmüş kal demiyor

Yar yine küsmüş hiç gülmüyor
Sevdalı gönlüm dur bilmiyor
Yar bana küsmüş kal demiyor

Ma bien-aimée est fâchée encore

Mon passé est loin, je n'ai pas d'avenir
Sans toi, mon présent serait rempli de chagrin
Il n'y a pas de séparation, de dispute, de colère, rien du tout

Ma bien-aimée est fâchée encore, elle ne sourit pas
Mon cœur amoureux est en détresse, il ne sait pas s'arrêter
Ma bien-aimée est fâchée avec moi, elle ne me dit pas de partir

Ma bien-aimée est fâchée encore, elle ne sourit pas
Mon cœur amoureux est en détresse, il ne sait pas s'arrêter
Ma bien-aimée est fâchée avec moi, elle ne me dit pas de partir

Quand tu ne souris pas, ma blessure ne cicatrise pas
Le sang qui coule ne s'éteint pas dans mon cœur
Ça ne marche pas, ma chérie, j'ai essayé, ça ne marche pas

Ma bien-aimée est fâchée encore, elle ne sourit pas
Mon cœur amoureux est en détresse, il ne sait pas s'arrêter
Ma bien-aimée est fâchée avec moi, elle ne me dit pas de partir

Ma bien-aimée est fâchée encore, elle ne sourit pas
Mon cœur amoureux est en détresse, il ne sait pas s'arrêter
Ma bien-aimée est fâchée encore, elle ne me dit pas de partir

Ma bien-aimée est fâchée encore, elle ne sourit pas
Mon cœur amoureux est en détresse, il ne sait pas s'arrêter
Ma bien-aimée est fâchée avec moi, elle ne me dit pas de partir