Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Zifir Saçların

Zifir Saçların

Giderken hazandı bir usul yağmur
Giderken hazandı bir usul yağmur
Bıraktı elimi o hüzam şarkı
Bıraktı elimi o hüzam şarkı, o hüzam şarkı

Zifir saçlarını savur içimde
Küller havalansın, yürek tutuşsun
Bölsün soluğumu paslı bir bıçak
Hayalin içinde düşün yorulsun

Zifir saçlarını savur içimde
Küller havalansın, yürek tutuşsun
Bölsün soluğumu paslı bir bıçak
Hayalin içinde düşün yorulsun

Çok uzaklardan bir türkü geçiyordu
Çok uzaklardan bir türkü geçiyordu
Bir şarkı kemanımın tellerini eskitiyordu
Bir şarkı kemanımın tellerini eskitiyordu
Eskitiyordu

Zifir saçlarını savur içimde
Küller havalansın, yürek tutuşsun
Bölsün soluğumu paslı bir bıçak
Hayalin içinde düşün yorulsun

Zifir saçlarını savur içimde
Küller havalansın, yürek tutuşsun
Bölsün soluğumu paslı bir bıçak
Hayalin içinde düşün yorulsun

Zifir saçlarını savur içimde
Küller havalansın, yürek tutuşsun
Bölsün soluğumu paslı bir bıçak
Hayalin içinde düşün yorulsun

Tes cheveux noirs comme la nuit

La pluie s'est retirée, emportant avec elle une mélodie
La pluie s'est retirée, emportant avec elle une mélodie
Elle a lâché ma main, laissant derrière elle une chanson mélancolique
Elle a lâché ma main, laissant derrière elle une chanson mélancolique, une chanson mélancolique

Tes cheveux noirs comme la nuit, fais-les tourbillonner en moi
Que les cendres s'envolent, que mon cœur s'enflamme
Qu'un couteau rouillé tranche mon souffle
Perds-toi dans ton rêve, fatigue-toi

Tes cheveux noirs comme la nuit, fais-les tourbillonner en moi
Que les cendres s'envolent, que mon cœur s'enflamme
Qu'un couteau rouillé tranche mon souffle
Perds-toi dans ton rêve, fatigue-toi

Un chant lointain flottait
Un chant lointain flottait
Une chanson usait les cordes de mon violon
Une chanson usait les cordes de mon violon
Les usait

Tes cheveux noirs comme la nuit, fais-les tourbillonner en moi
Que les cendres s'envolent, que mon cœur s'enflamme
Qu'un couteau rouillé tranche mon souffle
Perds-toi dans ton rêve, fatigue-toi

Tes cheveux noirs comme la nuit, fais-les tourbillonner en moi
Que les cendres s'envolent, que mon cœur s'enflamme
Qu'un couteau rouillé tranche mon souffle
Perds-toi dans ton rêve, fatigue-toi

Tes cheveux noirs comme la nuit, fais-les tourbillonner en moi
Que les cendres s'envolent, que mon cœur s'enflamme
Qu'un couteau rouillé tranche mon souffle
Perds-toi dans ton rêve, fatigue-toi