Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Üzme

Üzme

Gidince biter sandım, aldandım
Gidince diner sandım, yanıldım
Bitmedi, bitmedi, sen hep aklımda kaldın
Bitmedi, bitmedi, sen hep aklımda kaldın

Sen şimdi yağmurda, rüzgardasın
Sen şimdi güneşle canımdasın
Bitmedi, bitmedi, benimle yanımdasın
Bitmedi, bitmedi, rüyamda yanımdasın

Üzme eksilirim, üzme azalırım
Üzme sevdiğim, üzme
Üzme eksilirim, üzme azalırım
Üzme sevdiğim, üzme

Sen şimdi tenimde, içimdesin
Sen şimdi günümde, gecemdesin
Bitmedi, bitmedi, sözümde, hecemdesin
Bitmedi, bitmedi, sözümde, hecemdesin

Sen şimdi gülerken hüzündesin
Sen şimdi yaş oldun, gözümdesin
Bitmedi, bitmedi, canımda, özümdesin
Bitmedi, bitmedi, canımda, özümdesin

Üzme eksilirim, üzme azalırım
Üzme sevdiğim, üzme
Üzme eksilirim, üzme azalırım
Üzme sevdiğim, üzme

Üzme eksilirim, üzme azalırım
Üzme sevdiğim, üzme
Üzme eksilirim, üzme azalırım
Üzme sevdiğim, üzme

Üzme eksilirim, üzme azalırım
Üzme sevdiğim, üzme
Üzme eksilirim, üzme azalırım

Ne me fais pas de peine

J'ai pensé que ça finirait quand tu serais partie, j'ai été trompé
J'ai pensé que ça se calmerait quand tu serais partie, je me suis trompé
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, tu es toujours dans mon esprit
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, tu es toujours dans mon esprit

Maintenant tu es dans la pluie, dans le vent
Maintenant tu es avec le soleil, dans mon cœur
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, tu es à mes côtés
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, tu es à mes côtés dans mes rêves

Ne me fais pas de peine, je diminue, je m'affaiblis
Ne me fais pas de peine, mon amour, ne me fais pas de peine
Ne me fais pas de peine, je diminue, je m'affaiblis
Ne me fais pas de peine, mon amour, ne me fais pas de peine

Maintenant tu es sur ma peau, en moi
Maintenant tu es dans ma journée, dans ma nuit
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, tu es dans mes paroles, dans mes syllabes
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, tu es dans mes paroles, dans mes syllabes

Maintenant tu es triste quand tu souris
Maintenant tu es devenu mon âge, tu es dans mes yeux
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, tu es dans mon âme, tu es mon essence
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, tu es dans mon âme, tu es mon essence

Ne me fais pas de peine, je diminue, je m'affaiblis
Ne me fais pas de peine, mon amour, ne me fais pas de peine
Ne me fais pas de peine, je diminue, je m'affaiblis
Ne me fais pas de peine, mon amour, ne me fais pas de peine

Ne me fais pas de peine, je diminue, je m'affaiblis
Ne me fais pas de peine, mon amour, ne me fais pas de peine
Ne me fais pas de peine, je diminue, je m'affaiblis
Ne me fais pas de peine, mon amour, ne me fais pas de peine

Ne me fais pas de peine, je diminue, je m'affaiblis
Ne me fais pas de peine, mon amour, ne me fais pas de peine
Ne me fais pas de peine, je diminue, je m'affaiblis