Lyrics and translation Yavuz Bingöl - İz Kalır

İz Kalır

Yine efkâr düştü gönlüme oy oy oy gülüm
Her geceme her günüme oy oy oy gülüm
Uyku girmez gözüme oy oy oy gülüm
Sen yandın ben de yandım oy oy oy

Senden önce karlı dağdım oy oy oy gülüm
Yâr dokunsa ben ağlardım oy oy oy gülüm
Her sözüne kanardım oy oy oy gülüm
Sen yandın ben de yandım oy oy oy

Çiçek açar bala çalır toz kalır (toz kalır)
Yağmur yağar rüzgâr gelir sis kalır (sis kalır)
And içilir, kâr biçilir söz kalır (söz kalır)
Sevda olur, dilde gözde yaş kalır

Senden önce karlı dağdım oy oy oy gülüm
Yâr dokunsa ben ağlardım oy oy oy gülüm
Her sözüne kanardım oy oy oy gülüm
Sen yandın ben de yandım oy oy oy

Devir budur doğru dürüst az kalır
Gönül ister, dünyalığa çok gelir
Para değil mevki zevki hiç kalır
Zaman geçer, ömür biter iz kalır

Senden önce karlı dağdım oy oy oy gülüm
Yâr dokunsa ben ağlardım oy oy oy gülüm
Her sözüne kanardım oy oy oy gülüm
Sen yandın ben de yandım oy oy oy

Senden önce karlı dağdım oy oy oy gülüm
Yâr dokunsa ben ağlardım oy oy oy gülüm
Her sözüne kanardım oy oy oy gülüm
Sen yandın ben de yandım oy oy oy

Il reste des traces

Encore une fois, la mélancolie s'est installée dans mon cœur, oh oh oh, ma chérie
Chaque nuit, chaque jour, oh oh oh, ma chérie
Le sommeil ne vient pas à mes yeux, oh oh oh, ma chérie
Tu as brûlé, j'ai brûlé aussi, oh oh oh

Avant toi, j'étais une montagne enneigée, oh oh oh, ma chérie
Si ma bien-aimée me touchait, je pleurais, oh oh oh, ma chérie
Je croyais chaque parole, oh oh oh, ma chérie
Tu as brûlé, j'ai brûlé aussi, oh oh oh

Les fleurs s'épanouissent, le miel coule, la poussière reste (la poussière reste)
La pluie tombe, le vent vient, le brouillard reste (le brouillard reste)
Un serment est prêté, le bénéfice est calculé, la parole reste (la parole reste)
L'amour arrive, dans la langue et dans les yeux, les larmes restent

Avant toi, j'étais une montagne enneigée, oh oh oh, ma chérie
Si ma bien-aimée me touchait, je pleurais, oh oh oh, ma chérie
Je croyais chaque parole, oh oh oh, ma chérie
Tu as brûlé, j'ai brûlé aussi, oh oh oh

C'est le temps, il reste peu d'honnêtes
Le cœur désire, mais le monde est trop
L'argent n'est rien, le plaisir du pouvoir ne reste pas
Le temps passe, la vie se termine, les traces restent

Avant toi, j'étais une montagne enneigée, oh oh oh, ma chérie
Si ma bien-aimée me touchait, je pleurais, oh oh oh, ma chérie
Je croyais chaque parole, oh oh oh, ma chérie
Tu as brûlé, j'ai brûlé aussi, oh oh oh

Avant toi, j'étais une montagne enneigée, oh oh oh, ma chérie
Si ma bien-aimée me touchait, je pleurais, oh oh oh, ma chérie
Je croyais chaque parole, oh oh oh, ma chérie
Tu as brûlé, j'ai brûlé aussi, oh oh oh