Ervahı Ezelde - Yavuz Top translation in Russian

Ervahı Ezelde

Ervah-ı ezelden levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden, devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümü yüz bin zara yazmışlar
Arif bilir aşk ehlinin halini, canan halini
Kaldırır gönlünden kılü kalini
Herkes dosta verdi arzu halini, arzu halini
Benimkini ürüzgara yazmışlar
Herkes dosta verdi arzu halini
Benimkini ürüzgara yazmışlar
Herkes dosta verdi arzu halini
Benimkini ürüzgara yazmışlar
Olaydı dünyada ikbalim yaver, ikbalim yaver
El etse sevdiğim acep kim ever?
Bilmem tecelli mi yoksa ki kader, yoksa ki kader
Beni bir vefasız yara yazmışlar
Bilmem tecelli mi yoksa ki kader
Beni o vefasız yara yazmışlar
Bilmem tecelli mi yoksa ki kader
Beni bir vefasız yara yazmışlar

Души изначально

Души изначально, со скрижали пера, со скрижали пера
Судьбу мою чёрной записали.
Знаю, не дадут мне смеяться в этом мире, в этом мире,
Каждый мой день в сто тысяч бед записали.
Знаю, не дадут мне смеяться в этом мире,
Каждый мой день в сто тысяч бед записали.
Знаю, не дадут мне смеяться в этом мире,
Каждый мой день в сто тысяч бед записали.
Знающий знает состояние любящего, состояние возлюбленной,
Убирает из сердца все сомнения.
Каждый возлюбленной отдал свои желания, свои желания,
Мои же ветру отдали.
Каждый возлюбленной отдал свои желания,
Мои же ветру отдали.
Каждый возлюбленной отдал свои желания,
Мои же ветру отдали.
Будь на моей стороне удача в этом мире, удача в этом мире,
Взял бы тебя в жены, кто бы посмел отказать?
Не знаю, то ли это божественное проявление, то ли судьба, то ли судьба,
Меня безжалостной раной записали.
Не знаю, то ли это божественное проявление, то ли судьба,
Меня безжалостной раной записали.
Не знаю, то ли это божественное проявление, то ли судьба,
Меня безжалостной раной записали.