Mevlaya Saldım - Yavuz Top translation in Russian

Mevlaya Saldım

Ben sana gönül verip de bu cihanda gülmedim
Geçti ömrüm mihnet ile bir sefanı sürmedim sürmedim dost dost
Hep cefayla geçti ömrüm bir gününü görmedim görmedim yâr yâr
Beddua bilmem güzel Mevla′ya saldım ben seni
Beddua bilmem güzel Mevla'ya saldım ben seni
Dost dost dost dost
La ilahi ya ilahi kimse bu derde giriftar olmasın
Arasın derdine derman bulmasın bulmasın bulmasın dost dost
Ta ki mahşer günü dostum bir tek yüzü gülmesin gülmesin dost dost
Beddua bilmem güzel Mevla′ya saldım ben seni
Beddua bilmem güzel Mevla'ya saldım ben seni
Dost dost dost dost

Отдал тебя Богу

Я отдал тебе свое сердце, но в этом мире не улыбнулся
Прошла моя жизнь в муках, я не испытал радости, не испытал, друг, друг
Все в страданиях прошла жизнь моя, ни дня радости не видел, не видел, любимая, любимая
Проклинать не умею, милостивому Богу отдал я тебя
Проклинать не умею, милостивому Богу отдал я тебя
Друг, друг, друг, друг
О, Боже, никто пусть не испытает этой муки
Пусть ищет лекарство от своей боли, но не найдет, не найдет, не найдет, друг, друг
Чтобы в Судный день, друг мой, ни одно лицо не улыбалось, не улыбалось, друг, друг
Проклинать не умею, милостивому Богу отдал я тебя
Проклинать не умею, милостивому Богу отдал я тебя
Друг, друг, друг, друг