Lyrics and translation Yavuz Cetin - Cherokee

Cherokee

Bak yine geliyor ayın sonu
Yok mu yardım fonu?
Kimisi beş kuruşun derdine düşmüş
Kiminin keyfi yerinde

Herkesin derdi ayrı
Herkesin derdi aynı
Herkesin derdi kendine

Bu dönemde
Her dönemde

Platin saçlı karıların altında
Grand Cherokee
Etiler ve Boğaz hattı civarında
Gezer tozarlar

Bir de ona sormak lazım
Senin de bir derdin var mı diye
Herkesin tuttuğu kendine

Bu dönemde
Her dönemde

Oba!

Yine yaklaşıyor aybaşı günlerim
Yokladım ceplerim
Ben yine beş kuruşun derdine düştüm
Kiminin cebi şişkin

Herkesin derdi ayrı
Herkesin derdi aynı
Herkesin derdi kendine

Bu dönemde
Her dönemde
Yetmişlilerde
Altmışlılarda
Gezuntaytlarda
Nay nay nay nay nam...
Oba!

Чероки

Вот опять подходит конец месяца,
Нет ли какого фонда помощи?
Кто-то из-за пяти копеек убивается,
А у кого-то всё отлично.

У каждого свои проблемы,
У каждого одни и те же проблемы,
Каждый сам за себя.

В это время,
Во все времена.

Под блондинками с платиновыми волосами
Grand Cherokee,
В районе Этиелера и Босфора
Катаются, прожигают жизнь.

Надо бы и у них спросить,
Есть ли у тебя хоть какие-то проблемы,
Каждый сам за себя.

В это время,
Во все времена.

Опа!

Опять приближается начало месяца,
Проверил свои карманы,
Я опять остался без гроша,
А у кого-то карманы полны.

У каждого свои проблемы,
У каждого одни и те же проблемы,
Каждый сам за себя.

В это время,
Во все времена,
В семидесятых,
В шестидесятых,
В лосинах,
Най най най най нам...
Опа!