Lyrics and translation Yavuz Cetin - Herşey Biter

Herşey Biter

Benimle yaşamak seni hasta ediyor
Her gün söylüyorsun
Her şey eskisi gibi pırıl pırıl olsun istiyorsun
Yorgun aşkımızın ayakta duracak hiç hâli yok
Neler oluyor anlamıyorum
Ama bittiğine hiç şüphe yok

Bir gün gelir herkes kendi yoluna gider
Her şey nasıl başladıysa öyle biter
Bir gün gelir herkes kendi yoluna gider
Her şey nasıl başladıysa öyle biter

Benimle paylaştığın günler için
Harcanmış zaman diyorsun
Güzel olan anıları hatırlamak
Artık çok zor diyorsun

Yorgun aşkımızın ayakta duracak hâli yok
Neler oluyor anlamıyorum
Ama bittiğine hiç şüphe yok

Bir gün gelir herkes kendi yoluna gider
Her şey nasıl başladıysa öyle biter
Bir gün gelir herkes kendi yoluna gider
Her şey nasıl başladıysa öyle biter

Bir gün gelir herkes kendi yoluna gider
Her şey nasıl başladıysa öyle biter
Bir gün gelir herkes kendi yoluna gider
Her şey nasıl başladıysa öyle biter
Her şey biter

Tout finit

Vivre avec moi te rend malade
Tu le dis tous les jours
Tu veux que tout soit aussi brillant qu’avant
Notre amour fatigué n’a plus la force de tenir debout
Je ne comprends pas ce qui se passe
Mais il n’y a aucun doute que c’est fini

Un jour, chacun ira de son côté
Tout finira comme ça a commencé
Un jour, chacun ira de son côté
Tout finira comme ça a commencé

Tu dis que les jours que tu as partagés avec moi
C’est du temps perdu
Se souvenir des beaux moments
C’est devenu trop difficile, dis-tu

Notre amour fatigué n’a plus la force de tenir debout
Je ne comprends pas ce qui se passe
Mais il n’y a aucun doute que c’est fini

Un jour, chacun ira de son côté
Tout finira comme ça a commencé
Un jour, chacun ira de son côté
Tout finira comme ça a commencé

Un jour, chacun ira de son côté
Tout finira comme ça a commencé
Un jour, chacun ira de son côté
Tout finira comme ça a commencé
Tout finira