Yaw Tog feat. O'Kenneth, City Boy, reggie & Jay Bahd - Sore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaw Tog feat. O'Kenneth, City Boy, reggie & Jay Bahd - Sore




Sore
Douleur
Yɛbɛ soreeee, eeeeehu
On est sur le coup, eeeeehu
Ice on my gang neyɛ cool
J'ai des glaces sur moi, mon équipe est cool
Boys no hard, cool
Les gars sont forts, on est cool
Stamp on set
On est sur le plateau
W'annfa dwaato amba diaa, Joe yekuu
Si tu ne veux pas d'ennuis, ne fais pas le fou, Joe est
Mene me gang, Santa boys
Moi et mon équipe, les Santa Boys
We don't fear, we just do
On ne craint rien, on fonce
Kumerica, sɛɛ enene nie
Kumerica, c'est le vrai truc
Owuo mpo suro, ɛnene nie
Même la mort, c'est du sérieux
Car no amba aa, yɛbɛba, hey
Si on a pas de voiture, on viendra à pied, hey
Joe tse w'ani, mɛnnda
Joe a les yeux sur toi, fais gaffe
Car no amba aa, yɛbɛba o
Si on a pas de voiture, on viendra à pied, o
Joe tse w'ani mɛnnda
Joe a les yeux sur toi, fais gaffe
Gettin' my food
Je vais chercher mon argent
Niggas provoked
Les négros sont énervés
Santaboys, all we got, still be bold
Santaboys, tout ce qu'on a, on reste forts
Digging my gold, selling no soul
Je creuse mon or, je ne vends pas mon âme
YGA kuta ma me na mekɔ oo
YGA me donne mon argent et je m'en vais
Hala me thug niggas
Salut à mes potes voyous
Santamerica-Miami fuɔr nyinaa me blood niggas
De Santamerica à Miami, ce sont tous mes frères de sang
I don't fuck with no false niggas
Je ne traîne pas avec des faux négros
Niggas pretеnd on some false truth that they Lifе Living
Des négros qui prétendent vivre une vie fausse
They ain't got no life living
Ils n'ont pas de vraie vie
In our circle, we scheme, we don't earn salary
Dans notre cercle, on complote, on ne gagne pas de salaire
That's a part of the living
C'est ça la vraie vie
Me ne me gang gang, hmmmm hmmm
Moi et mon équipe, hmmmm hmmm
Ade kɔkɔɔ me mu hmmmmm
J'ai de l'énergie à revendre hmmmmm
Bandana... Suwoop!!
Bandana... Suwoop !!
Me maame se ɔbɛka akyerɛ Aunty Susana
Ma mère va le dire à tante Susana
Outta my way, outta my way
Dégagez de mon chemin, dégagez de mon chemin
These niggas keep on talking
Ces négros n'arrêtent pas de parler
Never did a thing they say
Ils n'ont jamais rien fait de ce qu'ils disent
I've been trapping many years
Je suis dans le game depuis des années
I'm never scared, no way
Je n'ai jamais peur, jamais
No bragging
Pas de vantardise
Outta my way, outta my
Dégagez de mon chemin, dégagez de mon
Yɛbɛ soreeee, eeeeehu
On est sur le coup, eeeeehu
Me nnda mpo na m'asore
J'ai tellement d'argent
Mekɔ bank, mennkɔ asore
Je vais à la banque, je nage dans l'argent
Mɛni gam ɛne stack
Je joue avec des liasses
Me de atɔ asaase Asokore
J'ai acheté un terrain à Asokore
Sendi [send] location no mebɛtom
N'envoie pas ta position, je ne viendrai pas
Bad bitches no mebɛ wom
Je ne sortirai pas avec des filles faciles
Wopɛsɛ wone gang behyiaa diaa
Si tu veux rencontrer mon équipe
Bɛɛma checki [check] wobɔtom
On va te tester
Me nni time but meyɛ free
Je n'ai pas le temps mais je suis libre
Getting money with no degree
Gagner de l'argent sans diplôme
Ntsi mbaa ba aa, meyɛ gee
Alors quand les filles viennent, je fais le difficile
Blood nigga from the city
Un vrai négro de la ville
Na mokaasɛ y'ada
Et vous dites qu'on est fous
City Boy mennpɛ matter
City Boy n'aime pas les problèmes
Mepɛ mills, frɛ me Atta
Je veux des millions, appelle-moi Atta
Yɛnnbɔ Fifa, yɛbɔ Akata
On joue à la FIFA, on joue à Akata
Yɛbɛ sore
On est sur le coup
Akataboys on the road
Les Akataboys sont dans la rue
We coming with heat, yɛɛba abɛ toppi
On arrive avec le feu, on va tout déchirer
Bandana bobɔ memu
J'ai le bandana dans le sang
Meyɛ bloody nigga, meeba abɛ balli
Je suis un vrai négro, je vais tout défoncer
Me nni time for fake friends
J'ai pas le temps pour les faux amis
Meyɛ akatani, meeba abɛ thuggi
Je suis un akatani, je vais faire le voyou
No time to waste to time
Pas de temps à perdre
When I move to you, don't trip
Quand je me rapproche de toi, ne panique pas
Akataboy Bin Laden
Akataboy Ben Laden
Bandana memu, meni abri kɔɔ
J'ai le bandana dans le sang, j'ai pris une pilule rouge
When I trap in the scene, menntse
Quand je suis sur scène, je ne plaisante pas
Meyɛ hard boy na afei m'atra apeetɔɔ
Je suis un dur à cuire et maintenant je suis chaud
Mene boys in the scene, yɛnntse
Moi et mes potes sur scène, on ne plaisante pas
Asoɔdin aboɔdin, yɛnnya aa, yɛnnkɔ... yeah ee yeah
On a tout ce qu'il faut, on y va... yeah ee yeah
Mene me gang, yɛɛbaa
Moi et mon équipe, on arrive
Mene me gang all day, yennhu aa yɛnnka
Moi et mon équipe toute la journée, on est pour rester
Mene me dɔm mɛensa
Moi et ma team, on est solidaires
Mene me dɔm di mekyi, yennhu aa, yɛnnfa
Moi et ma team, on se soutient, on est pour rester
Mene akataboys
Moi et les Akataboys
Akataboys yɛnnya, yɛnnda yeah
Les Akataboys sont pour rester, yeah
Yɛnnnya, yɛnnda
On est là, on est pour rester
Yɛbɛ soreeee, eeeeehu
On est sur le coup, eeeeehu
Huh okay okay, huh
Huh okay okay, huh
dɔm, mo ka kro aa mo aka thousand
On est une team, vous parlez trop, vous dites n'importe quoi
Yɛbɛ tibi [beat-i] mo asesa mo housin'
On va vous frapper si vous venez chez nous
Santamerica, Kumerica, yɛyɛ one thing
Santamerica, Kumerica, c'est la même chose
We don't fear, we don't' hear, on nothing
On ne craint rien, on n'écoute rien, rien du tout
Them thinking we bed but we up and awake
Ils pensent qu'on dort mais on est debout et éveillés
We on the road, y'all niggas for wait
On est dans la course, vous devez nous rattraper
Jay Bahd, huhhh
Jay Bahd, huhhh
Ɔne akatafoɔ all over the State
Il est avec les akatafo partout dans l'État
COVID-19 but our music dey shake
COVID-19 mais notre musique fait vibrer
Virgil asaka [akasa] diaa, you all for stay tune
Virgil a parlé, vous devez rester à l'écoute
Kumerica, we overtakin'...soon!
Kumerica, on arrive...bientôt !
On the way to success
Sur le chemin du succès
We them gang, Go-Lifers
On est une équipe, des Go-Lifers
Every??????????
Chaque??????????
Go be yourself, no others
Sois toi-même, personne d'autre
Strippers dema address
Les strip-teaseuses connaissent notre adresse
Sipping lean with trappers
On sirote du lean avec les rappeurs
Overnight, we hunters
Du jour au lendemain, on est des chasseurs
Kumerica, we baddest
Kumerica, on est les meilleurs
The illest!
Les plus malades !
Hmmm hmm
Hmmm hmm
Yeah Jay Bahd uhhh!
Yeah Jay Bahd uhhh !





Writer(s): Yaw Tog


Attention! Feel free to leave feedback.