Lyrics and translation Yaw Tog - Africa

Africa

Where ma gees yeah yeah traa
Eii Could have been me
Could have been you
Could have been me ma brother yeah
Things guh worser
Bɔ me tuo on the chest
Don't feel no shame
You don't feel no pressure
Filled our heart with pain and pressure
Oh ma God yeah
Oh noooo they never guh love
They never feel love for our brothers
Oh noooo they never leave chance
They never got chance for our sisters
Screaming with pains and tears all along
Mothers are crying babies are dying
Pain in the country and government are lying
Oh no no
Oh noooo they never guh love
They never feel love for our brothers
Oh noooo they never leave chance
They never got chance for our sisters
Screaming with pains and tears all along
Mothers are crying babies are dying
Pain in the country and government are lying
Oh no no

Oh no no Oh no no
Oooh no no no no no no
Oh no no Oh no no
Oooh no no no no no no
Oh no no Oh no no
Oooh no no no no no no
Oh no no Oh no no
Oooh no no no no no no

Oh noooo they never guh love
They never feel love for our brothers
Oh noooo they never leave chance
They never got chance for our sisters
Screaming with pains and tears all along
Mothers are crying babies are dying
Pain in the country and government are lying
Oh no no

Oh no no Oh no no
Oooh no no no no no no
Oh no no Oh no no
Oooh no no no no no no
Could have been me
Could have been you

Afrique

Où mes filles oui oui traa
Eii J'aurais pu être moi
J'aurais pu être toi
J'aurais pu être moi mon frère oui
Les choses empirent
Bɔ me tuo sur la poitrine
Ne ressens aucune honte
Tu ne ressens aucune pression
Remplit notre cœur de douleur et de pression
Oh mon Dieu oui
Oh noooo ils ne vont jamais aimer
Ils ne ressentent jamais d'amour pour nos frères
Oh noooo ils ne laissent jamais de chance
Ils n'ont jamais eu de chance pour nos sœurs
Criant de douleur et de larmes tout le temps
Les mères pleurent, les bébés meurent
Douleur dans le pays et le gouvernement ment
Oh non non
Oh noooo ils ne vont jamais aimer
Ils ne ressentent jamais d'amour pour nos frères
Oh noooo ils ne laissent jamais de chance
Ils n'ont jamais eu de chance pour nos sœurs
Criant de douleur et de larmes tout le temps
Les mères pleurent, les bébés meurent
Douleur dans le pays et le gouvernement ment
Oh non non

Oh non non Oh non non
Oooh non non non non non non
Oh non non Oh non non
Oooh non non non non non non
Oh non non Oh non non
Oooh non non non non non non
Oh non non Oh non non
Oooh non non non non non non

Oh noooo ils ne vont jamais aimer
Ils ne ressentent jamais d'amour pour nos frères
Oh noooo ils ne laissent jamais de chance
Ils n'ont jamais eu de chance pour nos sœurs
Criant de douleur et de larmes tout le temps
Les mères pleurent, les bébés meurent
Douleur dans le pays et le gouvernement ment
Oh non non

Oh non non Oh non non
Oooh non non non non non non
Oh non non Oh non non
Oooh non non non non non non
J'aurais pu être moi
J'aurais pu être toi