Lyrics and translation Yaw Tog - Daben

Another classic
We'll get it all figured out
Arghh!

Dabɛn na ɛbɛba oh, dabɛn na ɛbɛba?
I keep on waiting for money to drop, dabɛn na ɛbɛba? (Tee Eye Made It)

Dabɛn na ɛbɛba oh? (hmm)
Dabɛn na ɛbɛba?
Me worki harder for money to drop
Dabɛn na ɛbɛba? (Nkɔsi dabɛn?)
Dabɛn na ɛbɛba oh (yei yei)
Dabɛn na ɛbɛba? (Aaah ah)
Me worki harder for money to drop, dabɛn na ɛbɛba? (Oh God)

Dabɛn na me nso menya bi adi?
Dabɛn na me nso me sika bɛba?
Dabɛn na me nso menya bi atwi?
Dabɛn na me nso me nhyira bɛba?

I'm askin' when, when, when, when?
I'm askin' when, when, when, when?
I'm askin' when, when, when, when?
I'm askin' when, when, when, when?

Yeah, me bisa when?
Hwɛ mewɔ shirt nso kyena mɛtɔn
Mepɛ sika adi ansa na mafɔn
Maberɛ ama hia mpo chaley mapɔn
Me a na meso paa ɛnnɛ mekɔn
Wo a na mesu frɛ wo Onyankopɔn
Deɛ aduru no woamma mu a ɛnde agye gɔn
Mentumi ndware mpo ama me ho bɔn
Ma me ho bɔn

Lord abi living hwɛ papa me yɛ
Nhyira wɔ ɔma mu ɛkyɛn ne gyeɛ
Lord abi givin' nti aka medeɛ
Pour me the blessings na mame ndi bet
Lord abi last nti mame ndi first
I need the money to bring out my best
I need the money to bring out my best aye

Lord of all mercies, Lord of the meek
Bowing to you Man we come in peace
Woayɛ ne nyinaa 'cause we have the life
Going and coming Man 3y3 wo lyy
Bɔne ma yɛfrɛ wo a na we dey shy
Y3nni obiaa oh nti na to you we cry
All of the other gods they all dey lie
Give us the blessings you never dey lie
Amen and Amen we praying for life aye ye

I'm askin' when, when, when, when?
I'm askin' when from when then
I'm askin' when, when, when, when?
I'm asking when?
I'm asking when?
When, when,when, when?
I'm asking when?
When?

Dabɛn na ɛbɛba oh? (Hmm)
Dabɛn na ɛbɛba? (Hmm)
Me worki harder for money to drop
Dabɛn na ɛbɛba? (Nkɔsi dabɛn?)
Dabɛn na ɛbɛba oh (yei yei)
Dabɛn na ɛbɛba? (Aaah ah)
Me worki harder for money to drop, dabɛn na ɛbɛba? (Oh God)

Dabɛn na me nso menya bi adi?
Dabɛn na me nso me sika bɛba?
Dabɛn na me nso menya bi atwi?
Dabɛn na me nso me nhyira bɛba?

I'm askin' when, when, when, when?
I'm askin' when, when, when, when?
I'm askin' when, when, when, when?
I'm askin' when, when, when, when?

Kaycil, and the boy is Eleven

Another classic
We'll get it all figured out
Arghh!

Dabɛn na ɛbɛba oh, dabɛn na ɛbɛba?
I keep on waiting for money to drop, dabɛn na ɛbɛba? (Tee Eye Made It)

Dabɛn na ɛbɛba oh? (hmm)
Dabɛn na ɛbɛba?
Me worki harder for money to drop
Dabɛn na ɛbɛba? (Nkɔsi dabɛn?)
Dabɛn na ɛbɛba oh (yei yei)
Dabɛn na ɛbɛba? (Aaah ah)
Me worki harder for money to drop, dabɛn na ɛbɛba? (Oh God)

Dabɛn na me nso menya bi adi?
Dabɛn na me nso me sika bɛba?
Dabɛn na me nso menya bi atwi?
Дабун на меня, нсо меня, нхира баба?

Я спрашиваю, когда, когда, когда, когда?
Я спрашиваю, когда, когда, когда, когда?
Я спрашиваю, когда, когда, когда, когда?
Я спрашиваю, когда, когда, когда, когда?

Да, мне Буис когда?
Hwɛ рубашка mewɔ НСО kyena mɛtɔn
Mepɛ пятнистый Ади АНСА на mafɔn
Maberɛ ama hia mpo chaley mapɔn
Me a na meso paa ɛnnɛ mekɔn
Wo a na mesu frɛ wo Onyankopɔn
Deɛ aduru no woamma mu a ɛnde agye gɔn
Mentumi ndware mpo ama me ho bɔn
Ma me ho bɔn

Lord abi living hwɛ papa me yɛ
Nhyira wɔ ɔma mu ɛkyɛn ne gyeɛ
Господь Аби, дающий нти, он же Медеɛ
Излей на меня благословения, мама нди бет
Господь Аби последний, мама нди первый
Мне нужны деньги, чтобы показать себя с лучшей стороны
Мне нужны деньги, чтобы показать себя с лучшей стороны, да

Господь всех милостей, Господь кротких
Кланяясь тебе, Человек, мы пришли с миром
О, нет, нинаа, потому что у нас есть жизнь
Going and coming Man 3y3 wo lyy
Bɔne ma yɛfrɛ wo a na we dey shy
Y3nni obiaa oh nti na to you we cry
All of the other gods they all dey lie
Give us the blessings you never dey lie
Amen and Amen we praying for life aye ye

I'm askin' when, when, when, when?
I'm askin' when from when then
Я спрашиваю, когда, когда, когда, когда?
Я спрашиваю, когда?
Я спрашиваю, когда?
Когда, когда, когда, когда?
Я спрашиваю, когда?
Когда?

Дабун на ɛбɛба о? (Хм)
Dabɛn ɛbɛba на? (Хм)
Мне ка труднее для денег
Dabɛn ɛbɛba на? (Nkɔsi dabɛn?)
Dabɛn na ɛbɛba oh (yei yei)
Dabɛn na ɛbɛba? (Aaah ah)
Me worki harder for money to drop, dabɛn na ɛbɛba? (Oh God)

Dabɛn na me nso menya bi adi?
Dabɛn na me nso me sika bɛba?
Dabɛn na me nso menya bi atwi?
Dabɛn na me nso me nhyira bɛba?

Я спрашиваю, когда, когда, когда, когда?
Я спрашиваю, когда, когда, когда, когда?
Я спрашиваю, когда, когда, когда, когда?
Я спрашиваю, когда, когда, когда, когда?

Кейджил, а мальчику одиннадцать