מראות - Yaya translation in German

מראות

כן כולנו מראות
משחקים בהדמיות
כן כולנו מראות
משובצים השתקפויות
והתאווה רוצה הכל רק בשבילה
מדליקה מציתה
את הפצעים בתוכך
והאהבה מחפשת את עצמה
מי זה טוב מי זה רע
כמה עונג כמה זה נורא

כן כולנו מראות
עסוקים בהשוואות
כן כולנו מראות
ולא מצליחים לראות
את הכוונה שמבקשת הנשמה
מה אמיתי, מה קיים, מה זה אשליה
והאמונה לא מגדלת את עצמה
מתחבאת מופיעה
בין מראה למראה למראה

כן כולנו מראות
משובצים השתקפויות

Spiegelbilder

Ja, wir alle sind Spiegel
spielen mit Nachbildern
Ja, wir alle sind Spiegel
besetzt mit Reflexionen
Und die Lust will alles nur für sich allein
Fackelt entflammt
die Wunden in dir
Und die Liebe sucht sich selbst
Wer ist gut, wer ist böse
Wie viel Lust, wie furchtbar viel

Ja, wir alle sind Spiegel
beschäftigt mit Vergleichen
Ja, wir alle sind Spiegel
und schaffen es nicht zu sehen
die Absicht, die die Seele sucht
Was ist echt, was existiert, was ist Illusion
Und der Glaube wächst nicht von allein
Versteckt sich taucht auf
zwischen Spiegel und Spiegel und Spiegel

Ja, wir alle sind Spiegel
besetzt mit Reflexionen