Yaya - עכשיו - translation of the lyrics into German

עכשיו - Yayatranslation in German




עכשיו
Jetzt
זה הכל שיעורים את אומרת
Das sind alles Lektionen, sagst du
בית ספר
Schule
וכל מכה עלית כיתה
Und jeder Schub bringt eine Klasse weiter
זה הכל שערים שביקשת לדרך
Das sind alle Tore, die du dir auf dem Weg ersehnt hast
גם הכאב וגם השמחה
Sowohl der Schmerz als auch die Freude
מתכנן תוכניות בלי לדעת בעצם
Ich mache Pläne, ohne wirklich zu wissen
איך העולם יהיה פה מחר
Wie die Welt hier morgen sein wird
ומה יכול לעשות גרגיר קטן
Und was ein kleines Körnchen tun kann
חלק בלתי נפרד
Ein untrennbarer Teil
בכל יום אני מת וקם חדש
Jeden Tag sterbe ich und stehe neu auf
ובכל זאת אני כאן
Und trotzdem bin ich hier
אין עוד זמן
Es gibt keine Zeit mehr
אין עוד זמן
Es gibt keine Zeit mehr
אין מחר יש רק עכשיו
Es gibt kein Morgen, nur jetzt
אין עוד זמן
Es gibt keine Zeit mehr
מה שעבר עבר
Was vergangen ist, ist vorbei
כל מה שיש זה רק עכשיו
Alles, was es gibt, ist nur jetzt
כל מה שיש זה רק עכשיו
Alles, was es gibt, ist nur jetzt
אני הכל ולא כלום
Ich bin alles und nichts
משתנה בכל רגע
Verändere mich in jedem Augenblick
מחפש ת'צוף כדבורה
Suche den Nektar wie eine Biene
אוסף כשלונות צובר את הידע
Sammle Misserfolge, sammle Wissen
וכל הזמן רק בהתחלה
Und die ganze Zeit nur am Anfang
ואיך יגמר
Und wie es enden wird
אף אחד לא יגיד לי
Wird mir niemand sagen
מה יהיה ומה התשובה
Was sein wird und was die Antwort ist
רק הרגע הזה
Nur dieser Moment
מראה לי מביא בי פעימה
Zeigt mir, bringt einen Herzschlag in mir
בכל יום אני מת וקם חדש
Jeden Tag sterbe ich und stehe neu auf
ובכל זאת אני כאן
Und trotzdem bin ich hier
אין עוד זמן
Es gibt keine Zeit mehr
אין עוד זמן
Es gibt keine Zeit mehr
אין מחר יש רק עכשיו
Es gibt kein Morgen, nur jetzt
אין עוד זמן
Es gibt keine Zeit mehr
מה שעבר עבר
Was vergangen ist, ist vorbei
כל מה שיש זה רק עכשיו
Alles, was es gibt, ist nur jetzt
אין עוד זמן יש רק עכשיו
Es gibt keine Zeit mehr, nur jetzt
זה הכל שיעורים את אומרת
Das sind alles Lektionen, sagst du
בית ספר
Schule





Writer(s): Yaya Cohen Harounoff


Attention! Feel free to leave feedback.