רק האהבה - Yaya translation in German

רק האהבה

שניים בשדה מוקשים
רוקדים את הריקוד משנים זזים
שמישהו יחליף ת'מנגינה
שניים בשדה מוקשים
עיניים לעיניים מבטים זרים
מתבצרים באדמה

ורק האהבה
תרפא את הזמן
רק האהבה תגלה את הטעם
רק האהבה תמוסס
את כל הפצעים השריטות
כל השדים כל האשליות

שניים בלילות טרופים
זורקים את האשמה גפרורים דולקים
שמישהו יכבה את השריפה
שניים בלילות טרופים
ידיים לידיים רחוקים קרובים
מפשירים בחום חומה

ורק האהבה
תרפא את הזמן

רק האהבה תגלה את הטעם
רק האהבה תמוסס את כל הפצעים
השריטות
כל השדים כל האשליות

ורק האהבה
רק האהבה

רק האהבה תמוסס את כל הפצעים
השריטות
כל השדים כל האשליות

Nur die Liebe

Zwei in einem Minenfeld
Tanzen den Tanz, bewegen sich vorsichtig
Möge jemand die Melodie wechseln
Zwei in einem Minenfeld
Auge in Auge, fremde Blicke
Graben sich in der Erde ein

Und nur die Liebe
Wird die Zeit heilen
Nur die Liebe wird den Geschmack offenbaren
Nur die Liebe wird auflösen
Alle Wunden, alle Narben
Alle Dämonen, alle Illusionen

Zwei in durchwachten Nächten
Werfen die Schuld zu, brennende Streichhölzer
Möge jemand das Feuer löschen
Zwei in durchwachten Nächten
Hand in Hand, fern und nah
Tauen auf in der Hitze der Umarmung

Und nur die Liebe
Wird die Zeit heilen

Nur die Liebe wird den Geschmack offenbaren
Nur die Liebe wird alle Wunden auflösen
Die Narben
Alle Dämonen, alle Illusionen

Und nur die Liebe
Nur die Liebe

Nur die Liebe wird alle Wunden auflösen
Die Narben
Alle Dämonen, alle Illusionen