Lyrics and translation YAYOI DAIMON feat. G Yamazawa - BLESSING

BLESSING

Aye Aye こんな感じ変わりないmy life
Aye Aye もう後には引けないとこまで
Aye Aye Nothing better than this type of our life

Aye Aye I'm blessing I'm blessing

ここどこ ロコモコ ちゃうLAやん
スパイシーなライフはまるでデンジャー
一度きりのライフだから
私は私のままで

ロデオドライブ 踊りとマイク
音にノリノリなワルノリライブ
楽屋ないから 車で着替える
衣装のままで 歩く Hollywood
Walkしてworkしてみんなは smoke
モ〜ク 木 金 土 日
生活必死 Life is a bitch
カネのリッチよりココロがリッチ

Aye Aye こんな感じ変わりないmy life
Aye Aye もう後には引けないとこまで
Aye Aye Nothing better than this kind of our life
Aye Aye I'm blessing I'm blessing

I tried to tell these mufuckas I'm the man tho
My first gun bar came from the sopranos
Now y'all see me on the TV channel
I'm a boss
I had nickel sacks back when nickel back
Had it poppin'
I don't need opinions or comments
My shine ain't depending on the climate
Honest, my rhymes is a homage
Every line took my whole life to accomplish
Word? word,
Dip and I swerve,
Rollin' up that pearly got me missin' my turn
Stayin' in my lane, that's my gift and my curse
Hit the herb then I'm gettin' back to work

Aye Aye こんな感じ変わりないmy life
Aye Aye もう後には引けないとこまで
Aye Aye Nothing better than this kind of our life
Aye Aye I'm blessing I'm blessing

昔描いてた 理想には程遠いけど
Thanksfulで最高なライフ
今日も夕日が沈んでく It's just our time
週末は Jennとセッション
夜中に 繰り出す ダンスホール
ばったり仲間とlink up
はやくなるお酒のスピード

2時前で 音は heat up
ハシゴして次も行きたいけど
明日の時間を考えてしまう

Aye Aye こんな感じ変わりないmy life
Aye Aye もう後には引けないとこまで
Aye Aye Nothing better than this kind of our life
Aye Aye I'm blessing I'm blessing

BÉNÉDICTION

Aye Aye Ma vie est comme ça, rien ne change
Aye Aye On est arrivé à un point de non-retour
Aye Aye Rien de mieux que ce type de vie

Aye Aye Je suis bénie, je suis bénie

Où est-ce qu’on est, on est à LA ou on mange du loco moco ?
Ma vie épicée est comme un danger
La vie ne passe qu’une fois
Je reste moi-même

Rodeo Drive, la danse et le micro
La musique est super cool, un concert de folie
Il n’y a pas de loge, on se change dans la voiture
On se promène à Hollywood en tenue de scène
On se balade, on travaille, tout le monde fume
Tous les jours, du lundi au dimanche
La vie est difficile, la vie est une chienne
Le cœur riche, plus que l’argent

Aye Aye Ma vie est comme ça, rien ne change
Aye Aye On est arrivé à un point de non-retour
Aye Aye Rien de mieux que ce type de vie
Aye Aye Je suis bénie, je suis bénie

J’ai essayé de dire à ces connards que j’étais la boss
Mon premier bar à armes a été inspiré par les Soprano
Maintenant vous me voyez à la télé
Je suis la patronne
J’avais des sacs de nickel quand Nickelback était populaire
J’avais tout ce qu’il fallait
Je n’ai pas besoin d’opinions ou de commentaires
Mon éclat ne dépend pas du climat
Honnêtement, mes rimes sont un hommage
Chaque ligne a pris toute ma vie à réaliser
Vraiment ?
Je plonge et je vire
Je roule avec cette perle, ça me fait manquer mon virage
Je reste dans ma voie, c’est mon don et ma malédiction
Je fume de l’herbe, puis je retourne au travail

Aye Aye Ma vie est comme ça, rien ne change
Aye Aye On est arrivé à un point de non-retour
Aye Aye Rien de mieux que ce type de vie
Aye Aye Je suis bénie, je suis bénie

L’idéal que j’avais dessiné autrefois est loin d’être atteint
Je suis reconnaissante et ma vie est géniale
Le soleil se couche encore aujourd’hui, c’est juste notre moment
Le week-end, on fait une session avec Jenn
On se rend à la salle de danse au milieu de la nuit
On tombe sur des amis et on se retrouve
La vitesse de l’alcool augmente

Il est 2 heures du matin et le son est chaud
On pourrait aller d’un bar à l’autre, mais
Je pense à demain

Aye Aye Ma vie est comme ça, rien ne change
Aye Aye On est arrivé à un point de non-retour
Aye Aye Rien de mieux que ce type de vie
Aye Aye Je suis bénie, je suis bénie