Lyrics and translation Yayoi Daimon - おかえり - Piano Ver.

おかえり - Piano Ver.

あの頃は生意気で聞く耳持たなくって
練習だって いつも朝帰りしてた
おかげで勉強はできなかった
親の期待にも応えられなかった Ah(One's youthful days)

でも、パパ
選んだ道は間違ってなかったよ
もっともっと立派になるよ I wanna be
大丈夫、心配はいらないよ
努力家のパパ譲りの私だから

ただいま Whenever you want 帰れる場所がある
おかえり って笑ってくれる人がいる
ただいま Whenever you want 辛くなった時も
おかえり 新聞広げたパパがいた This is my phone

最近はやっと顔見て
素直にありがとうって言えるようになりました
怒られたり ケンカもしたり
授業さぼったこと見つかったり
それでも信じてくれた だからきっとここまでこれた

いつかは 大きな背中も小さく見えるかな？
そんな日には新聞だって読んであげる
不器用で亭主関白な家族の太陽
いつまでも いつまでも元気でいてよ

ただいま Whenever you want 帰れる場所がある
おかえり って笑ってくれる人がいる
ただいま Whenever you want 辛くなった時も
おかえり 新聞広げたパパがいた This is my phone

100年間 ずっと雨でも風でも
絶やさず 配られてきた新聞
まるでパパの愛みたい
ありがとう だから私ここにいる

ただいま Whenever you want 帰れる場所がある
おかえり って笑ってくれる人がいる
ただいま Whenever you want 辛くなった時も
おかえり 新聞広げたパパがいた This is my phone

Welcome Home - Piano Ver.

In those days, I was cheeky and didn't listen
I always came home late after practice
As a result, I couldn't study
And I couldn't live up to my parents' expectations Ah(One's youthful days)

But, Papa
The path I chose wasn't wrong
I'll become more and more respectable I wanna be
Don't worry, everything's fine
Because I'm your hardworking daughter

I'm home! Whenever you want a place to return to
There's someone who will smile and say, "Welcome home"
I'm home! Whenever you want even when times are tough
There's Papa, reading the newspaper This is my phone

I've only recently started looking at your face
And saying thank you honestly
We've argued and fought
And you found out that I skipped class
But you still believed in me So I was able to come this far

One day, even your big back will seem small?
On that day, I'll read the newspaper to you
An awkward and overbearing family sun
Please stay healthy forever and ever

I'm home! Whenever you want a place to return to
There's someone who will smile and say, "Welcome home"
I'm home! Whenever you want even when times are tough
There's Papa, reading the newspaper This is my phone

For 100 years, rain or shine
The newspaper has been delivered without fail
It's like Papa's love
Thank you That's why I'm here

I'm home! Whenever you want a place to return to
There's someone who will smile and say, "Welcome home"
I'm home! Whenever you want even when times are tough
There's Papa, reading the newspaper This is my phone