Lyrics and translation Yayoi Daimon - おかえり - Piano Ver.

おかえり - Piano Ver.

あの頃は生意気で聞く耳持たなくって
練習だって いつも朝帰りしてた
おかげで勉強はできなかった
親の期待にも応えられなかった Ah(One's youthful days)

でも、パパ
選んだ道は間違ってなかったよ
もっともっと立派になるよ I wanna be
大丈夫、心配はいらないよ
努力家のパパ譲りの私だから

ただいま Whenever you want 帰れる場所がある
おかえり って笑ってくれる人がいる
ただいま Whenever you want 辛くなった時も
おかえり 新聞広げたパパがいた This is my phone

最近はやっと顔見て
素直にありがとうって言えるようになりました
怒られたり ケンカもしたり
授業さぼったこと見つかったり
それでも信じてくれた だからきっとここまでこれた

いつかは 大きな背中も小さく見えるかな？
そんな日には新聞だって読んであげる
不器用で亭主関白な家族の太陽
いつまでも いつまでも元気でいてよ

ただいま Whenever you want 帰れる場所がある
おかえり って笑ってくれる人がいる
ただいま Whenever you want 辛くなった時も
おかえり 新聞広げたパパがいた This is my phone

100年間 ずっと雨でも風でも
絶やさず 配られてきた新聞
まるでパパの愛みたい
ありがとう だから私ここにいる

ただいま Whenever you want 帰れる場所がある
おかえり って笑ってくれる人がいる
ただいま Whenever you want 辛くなった時も
おかえり 新聞広げたパパがいた This is my phone

Добро пожаловать домой - Версия для фортепиано

Тогда я была дерзкой и не слушала,
Даже после репетиций приходила домой под утро.
Из-за этого учиться не получалось,
Оправдать ожидания родителей тоже. Ах (Юные деньки)

Но, папа,
Я не ошиблась в выборе пути.
Я стану ещё лучше. I wanna be
Всё в порядке, не волнуйся,
Ведь я такая же трудолюбивая, как и ты, папа.

Я дома. Whenever you want. Есть место, куда я могу вернуться.
Добро пожаловать домой, — говорит кто-то с улыбкой.
Я дома. Whenever you want. Даже когда мне тяжело,
Добро пожаловать домой, — ты встречаешь меня с газетой в руках. This is my phone

Сейчас я наконец могу посмотреть тебе в глаза
и искренне сказать спасибо.
Мы ругались, ссорились,
Ты узнавал, что я прогуливала уроки,
Но всё равно верил в меня. Именно поэтому я смогла достичь всего этого.

Интересно, когда-нибудь твоя широкая спина покажется мне маленькой?
В такой день я сама прочту тебе газету.
Неловкий, властный, но солнце нашей семьи,
Будь здоров ещё много-много лет.

Я дома. Whenever you want. Есть место, куда я могу вернуться.
Добро пожаловать домой, — говорит кто-то с улыбкой.
Я дома. Whenever you want. Даже когда мне тяжело,
Добро пожаловать домой, — ты встречаешь меня с газетой в руках. This is my phone

100 лет, в дождь и ветер,
Газеты непрерывно доставлялись.
Совсем как твоя любовь, папа.
Спасибо. Благодаря тебе я здесь.

Я дома. Whenever you want. Есть место, куда я могу вернуться.
Добро пожаловать домой, — говорит кто-то с улыбкой.
Я дома. Whenever you want. Даже когда мне тяжело,
Добро пожаловать домой, — ты встречаешь меня с газетой в руках. This is my phone