Lyrics and translation Yayyoung - If You Only Knew

If You Only Knew

Saturday morning, sleeping in until noon
Smell of your coffee pulls me right out of my room
Honey is sweeter with you
Cherries and berries taste better with you
You make me never tired of watching "About Time" again and again

I love you
Oh, I really do
I would try and buy you the moon
I love you
If you only knew
If you only knew

Daydream
So lovely
Like a summer evening under the sun
Oh, darling

And maybe, just maybe
We could fill our memories one by one
Mangoes are candy with you
My donuts and pies need no glazing with you
I′d make you never tired of watching Notebook again and again

I love you
Oh, I really do
I would try and buy you the moon
I love you
If you only knew
If you only knew

Si tu le savais

Samedi matin, dormir jusqu'à midi
L'odeur de ton café me tire tout droit de ma chambre
Le miel est plus doux avec toi
Les cerises et les baies ont meilleur goût avec toi
Tu fais que je ne me lasse jamais de regarder "À jamais" encore et encore

Je t'aime
Oh, je t'aime vraiment
J'essaierais de t'acheter la lune
Je t'aime
Si tu le savais
Si tu le savais

Rêve éveillé
Si joli
Comme une soirée d'été sous le soleil
Oh, mon chéri

Et peut-être, juste peut-être
On pourrait remplir nos souvenirs un à un
Les mangues sont des bonbons avec toi
Mes beignets et mes tartes n'ont pas besoin de glaçage avec toi
Je ferais que tu ne te lasses jamais de regarder "The Notebook" encore et encore

Je t'aime
Oh, je t'aime vraiment
J'essaierais de t'acheter la lune
Je t'aime
Si tu le savais
Si tu le savais