Lyrics and translation Yayyoung - Look at Me Now

Look at Me Now

To be honest I wasn′t quite feeling you that time we met
Maybe I was harsh I was careless didn't care about you then
You were crazy I was slurping on that tea watching your arrogance
I just hated how perfect you appeared to be inside my head

Look at me now I′m falling for you
Look at me now I'm falling for you
Look at me now I'm falling for you
I′m falling for you

You make me smile
Can′t hide away from my feelings
Now I'm confused
Why I would feel this way for you

I don′t know where this would go if i kept loving you
Thought I'd end here,
Cut my feelings, play it safe like it was all pretend

I′m fragile as a flower
You swept me by the hour
You looked me in the eyes now
I cannot go back again
You left me paralyzed
Remind me who i am

Look at me now I'm falling for you
Look at me now I′m falling for you
Look at me now I'm falling for you
I'm falling for you

You make me smile
Can′t hide away from my feelings
Now I′m confused
Why I would feel this way for you

Regarde-moi maintenant

Pour être honnête, je ne te ressentais pas vraiment la fois où nous nous sommes rencontrés
Peut-être que j'étais dure, j'étais négligente, je ne me souciais pas de toi à l'époque
Tu étais folle, je sirotais mon thé, regardant ton arrogance
Je détestais juste à quel point tu semblais parfaite dans ma tête

Regarde-moi maintenant, je tombe amoureuse de toi
Regarde-moi maintenant, je tombe amoureuse de toi
Regarde-moi maintenant, je tombe amoureuse de toi
Je tombe amoureuse de toi

Tu me fais sourire
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Maintenant, je suis confuse
Pourquoi je ressentirais ça pour toi

Je ne sais pas où ça irait si je continuais à t'aimer
Je pensais que ça se terminerait ici,
Couper mes sentiments, jouer la sécurité comme si c'était tout faux

Je suis fragile comme une fleur
Tu m'as emportée pendant des heures
Tu m'as regardée dans les yeux maintenant
Je ne peux plus revenir en arrière
Tu m'as laissée paralysée
Rappelle-moi qui je suis

Regarde-moi maintenant, je tombe amoureuse de toi
Regarde-moi maintenant, je tombe amoureuse de toi
Regarde-moi maintenant, je tombe amoureuse de toi
Je tombe amoureuse de toi

Tu me fais sourire
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Maintenant, je suis confuse
Pourquoi je ressentirais ça pour toi