Nobody's Diary - Yaz translation in German

Nobody's Diary

If I wait for just a second more
I know I'll forget what I came here for
My head was so full of things to say
But as I open my lips all my words slip away
And anyway

I can't believe you want to turn the page
And move your life onto another stage
You can change the chapter,you can change the book
But the story remains the same if you'd take a look

For the times we've had I don't want to be, a page in your diary,babe
For the good, the bad I don't want to see, a page in your diary,babe
For the happy, the sad, I don't want to be another page in your diary

Perhaps if I held you I could win again
I could take your hands we'd talk and maybe then
That look in your eyes I always recognize
Would tell me everything is gonna be fine
You're gonna be mine
For a long time

For the times we've had I don't want to be, a page in your diary,babe
For the good, the bad I don't want to see, a page in your diary,babe
For the happy, the sad, I don't want to be another page in your diary

For the times we've had I don't want to be, a page in your diary,babe
For the good, the bad I don't want to be, a page in your diary,babe
For the happy, the sad, I don't want to be just another page in your history

Niemands Tagebuch

Wenn ich nur eine Sekunde länger warte
Weiß ich, dass ich vergesse, worum es hier ging
Mein Kopf war so voll von Dingen, die ich sagen wollte
Doch wenn ich den Mund öffne, verschwinden alle Worte
Und sowieso

Ich kann nicht glauben, dass du umblättern willst
Und dein Leben auf eine andere Bühne bringen möchtest
Du kannst das Kapitel wechseln, du kannst das Buch wechseln
Doch die Geschichte bleibt dieselbe, wenn du genau hinschaust

Für die Zeiten, die wir hatten, will ich keine Seite in deinem Tagebuch sein, Schatz
Für das Gute, das Schlechte, will ich keine Seite in deinem Tagebuch sehen, Schatz
Für das Glück, den Kummer, will ich nicht bloß eine weitere Seite in deinem Tagebuch sein

Vielleicht wenn ich dich halte, könnte ich wieder gewinnen
Ich könnte deine Hände nehmen, wir würden reden und vielleicht
Dieser Blick in deinen Augen, den ich immer erkenne
Würde mir sagen, dass alles gut wird
Du wirst mir gehören
Für eine lange Zeit

Für die Zeiten, die wir hatten, will ich keine Seite in deinem Tagebuch sein, Schatz
Für das Gute, das Schlechte, will ich keine Seite in deinem Tagebuch sehen, Schatz
Für das Glück, den Kummer, will ich nicht bloß eine weitere Seite in deinem Tagebuch sein

Für die Zeiten, die wir hatten, will ich keine Seite in deinem Tagebuch sein, Schatz
Für das Gute, das Schlechte, will ich keine Seite in deinem Tagebuch sein, Schatz
Für das Glück, den Kummer, will ich nicht bloß eine weitere Seite in deiner Geschichte sein