Oh My Aadhya (From "Aadavallu Meeku Joharlu") - Devi Sri Prasad , Yazin Nizar translation in Russian

Oh My Aadhya (From "Aadavallu Meeku Joharlu")

Oh (Oh, oh) my adya
Nuvu pakkana unte carEnA guitarE mogene
Oh (Oh, oh) manmadhya
Distancee taggi gearEnA प्यार antu palikene

Oh oh oh oh
तेरे जैसा कोई नहीं
Oh oh oh oh
मेरे जैसा दीवाना नहीं
Oh oh oh oh
Routee gisha prayananki
Nuvvu nenu maatram unde chotuki

Oh (Oh, oh) my adya
Nuvu pakkana unte carEnA guitarE mogene
Oh (Oh, oh) manmadhya
Distancee taggi gearEnA प्यार antu palikene

Google mapke dorakani chotuke
Nadavani bandine manato
Weekday, saturday bedhame teleani
Placene vetakani neeto
Sardaga shikar antu columbase kadilade
Ee desha aa desha antu enno kanipettade
Kanugondan manamee journeylo oh love desha

Oh (Oh, oh) my adya
Nuvu pakkana unte carEnA guitarE mogene
Oh (Oh, oh) manmadhya
Distancee taggi gearEnA प्यार antu palikene

Veman padyame, Shakespeare kaavyame
Nuvvu em cheppina kavite
Last ball sixere, Sure shot hitre
Nuvvu em chesina gelupe
Andaga untamantu averevaro antare
Andampai rasin 俳句lennenno chadiwale
Asalanda ival chushale adi nee navve

Oh (Oh, oh) my adya
Nuvu pakkana unte carEnA guitarE mogene
Oh (Oh, oh) manmadhya
Distancee taggi gearEnA प्यार antu palikene

О моя Адья (Из фильма "Aadavallu Meeku Joharlu")

О (О, о) моя Адья,
Когда ты рядом, моя гитара сама по себе играет.
О (О, о) моя возлюбленная,
Преодолевая расстояние, я шепчу "люблю".

О о о о
Нет никого, подобного тебе.
О о о о
Нет безумца, подобного мне.
О о о о
В этом долгом путешествии
Есть только маленький уголок для нас двоих.

О (О, о) моя Адья,
Когда ты рядом, моя гитара сама по себе играет.
О (О, о) моя возлюбленная,
Преодолевая расстояние, я шепчу "люблю".

В укромном местечке, которое не найти на Google картах,
Мы создадим невидимую связь.
Будни, суббота - неважно, без конца
Я хочу проводить время с тобой.
Как безумный искатель, подобно Колумбу,
Я вижу много стран, эту страну, ту страну.
Но мы видим в этом путешествии только страну любви.

О (О, о) моя Адья,
Когда ты рядом, моя гитара сама по себе играет.
О (О, о) моя возлюбленная,
Преодолевая расстояние, я шепчу "люблю".

Будь то стихи Вемана, поэмы Шекспира,
Всё, что ты говоришь - поэзия.
Как удар на последнем мяче, верный хит,
Всё, что ты делаешь - победа.
Другие говорят, что я всегда буду с тобой.
Я читал много хокку, написанных о такой любви.
Но настоящая причина - твоя улыбка.

О (О, о) моя Адья,
Когда ты рядом, моя гитара сама по себе играет.
О (О, о) моя возлюбленная,
Преодолевая расстояние, я шепчу "люблю".