Lyrics and translation Yazin Nizar feat. M. M. Manasi - Nijama Manasa

Nijama Manasa

నిజమా మనసా
నిజమా మనసా
కలనే కలిసా మెలకువలోనా
నిజమా మనసా నిజమా మనసా
శిలనై మునిగా మైకంలోనా
నిజమే గిచ్చి చూసుకో
ఎదపై వచ్చి వాలిపో
నీడై నాతో ఉండిపో ఇకపై
నిజమా మనసా నిజమా మనసా
కలనే కలిసా మెలకువలోనా
పదిమంది చుట్టూ ఉన్నా
పరికించి చూస్తూ ఉన్నా
పసిగట్టకుండా నీ ధ్యాసలోనే నేనున్నారా
నడిరాత్రి కమ్మేస్తున్నా
కనుపాప మత్తిస్తున్నా
కునుకేయకుండా నీకోసం ఆరా తీస్తున్నారా
నువ్వెక్కడో నేనక్కడే వేరవ్వనే
నిజమా మనసా నిజమా మనసా
కలనే కలిసా మెలకువలోనా
అనుకోని ఆనందంలో
సడిలేని సంతోషంలో
ఎదురౌతు ఏదో చేసావు ఏమో ఏంచేసావో
పైపైన బానేవున్నా
లోలోన చిందేస్తున్నా
కథనంత నువ్వే మార్చావు ఇంకా ఎం చేస్తావో
ఏం చేసినా బాగున్నదే నీతో ఇలా
నిజమా మనసా నిజమా మనసా
తొలిగా కలిసా మెరుపుని నీలో
నిజమా మనసా నిజమా మనసా
అలనై ఎగిసా నేనే నాలో

Истина или обман, душа моя?

Истина ли это, душа моя?
Истина ли это, душа моя?
Это сон или явь со мной?
Истина ли это, душа моя? Истина ли это, душа моя?
Как камень, я утонул в опьянении.
Проверь это, ущипни себя.
Приди и прильни ко мне.
Останься со мной как тень.
Истина ли это, душа моя? Истина ли это, душа моя?
Это сон или явь со мной?
Даже когда меня окружают, я
Наблюдаю за тобой и думаю.
Не могу не думать о тебе.
Поздняя ночь окутывает меня,
Мои глаза туманятся.
Я отчаянно ищу тебя.
Где бы ты ни был, я всегда рядом.
Истина ли это, душа моя? Истина ли это, душа моя?
Это сон или явь со мной?
В неожиданном счастье,
В безмерной радости.
Что-то произошло, я не знаю.
Я нормально выгляжу снаружи,
Но внутри душа разрывается.
Ты изменил всю историю, что ты еще сделаешь?
Что бы ты ни делал, это хорошо.
Истина ли это, душа моя? Истина ли это, душа моя?
Впервые я встретил в тебе молнию.
Истина ли это, душа моя? Истина ли это, душа моя?
Как волна, я поднялся, как я.