Egire - Keka Ghoshal , Yazin Nizar translation in German

Egire

Yevaro yevaro yedhuruga
Kalala kalala kanapadi
Yepudu yerugani maaye chesthunnattu
Yedhalo yedhalo ipudika
Nizamai nizamai nilichina
Thanatho nadicha anni nuvenattu
Idhi mundherugani santosham
Untundha prathi nimisham
Anukokunda naaku yedhirayindha
Naa gundello adugesi
Lonantha thirigesi
Nanitta thanu bhaitiki laagesindha
Yegire yegire
Naa manase alala lechi paipaikegire
Urike urike
Adhi varadhai thanatho cheri jathaga urike
Yegire yegire
Naa manase alala lechi paipaikegire
Urike urike
Adhi varadhai thanatho cheri jathaga urike

Diname kshanamai tharumuthu
Samayam asale theliyadhu
Netho gadipe ee vela lona
Nuvu chupe sneham lo
Nalo ee bhaaram nedu maayamayana
Parugo nadako thelaka
Pagalo reyo chudaka
Manase munige oka haayi lona
Sirivaana neventa kalisi
Naakanta yedu rangulesena
Nuvu chupe lokam lo
Prathi chota nenunaneeee...
Yegire yegire
Naa manase alala lechi paipaikegire
Urike urike
Adhi varadhai thanatho cheri jathaga urike
Yegire yegire
Naa manase alala lechi paipaikegire
Urike urike
Adhi varadhai thanatho cheri jathaga urike

Komm

Wer auch immer, wer auch immer vorbeikommt
Wie Träume, wie Träume flüstern sie mir zu
Als würde sie jeden Moment Magie wirken
In der Tiefe, in der Tiefe jetzt
Die Wahrheit, die Wahrheit, die leuchtet
Als ob alles mit dir tanzt
Dieses Glück, das vorausgeahnt wurde
Gibt es wirklich in jedem Moment
Unerwartet hat es mich getroffen
In meiner Brust hat es gewirbelt
Hat alles in mir umgedreht
Als wäre sie in mein Leben gekommen
Komm, komm
Mein Herz erwacht und fliegt zu dir
Einfach so, einfach so
Sie vereint sich mit dir und bleibt dort
Komm, komm
Mein Herz erwacht und fliegt zu dir
Einfach so, einfach so
Sie vereint sich mit dir und bleibt dort

Die Zeit vergeht wie ein Augenblick
Die Zeit ist ohnehin nicht greifbar
In diesem Moment, wo du neben mir bist
In der Zärtlichkeit deiner Blicke
Diese Last in mir ist wie eine Illusion
Geh weiter, ohne zu wissen wo
Tag oder Nacht, ohne hinzusehen
In einem Atemzug fliegt mein Herz
Wie süße Erinnerungen vermischen sie sich
Und färben mein Leben bunt
In der Welt, die du mir zeigst
Überall dort bin nur ich...
Komm, komm
Mein Herz erwacht und fliegt zu dir
Einfach so, einfach so
Sie vereint sich mit dir und bleibt dort
Komm, komm
Mein Herz erwacht und fliegt zu dir
Einfach so, einfach so
Sie vereint sich mit dir und bleibt dort