Lyrics and translation Yazoo - And On (2008 Remastered Version)

Your mother was crying
Your father passed her a handkerchief
Their tear-stained faces
Looked to mine for a sign of grief
A thousand raincoats
Always stand around too long
But I stayed to talk with you
After they had gone.
The flowers I brought you
Were beginning to fade under the heavy rain
Your name on the card had run
So I tried in vain to write it again
They didn't understand you - No!
They didn't even try
I'm so glad that you left us now
Before you had the chance to die.
I sat there for a long time,
Expecting to turn and see you there
I ran my fingers through the long grass
Willing it to turn into your hair - and oh
I'm gonna miss you, dear
But I don't have to cry
I'm so glad that you left us now,
Before you had the chance to die
And oh, I'm going to miss you dear,
But I'm not going to cry
I'm so glad that your life stopped now,
Before it had the chance to die.

Твоя мать плакала,
твой отец дал ей платок.
Их заплаканные лица
выглядили для меня как знак печали.
Тысячи плащей
всегда стоят вокруг слишком долго.
Но я осталась поговорить с тобой
и они ушли.
Цветы, которые я принесла тебе,
начали завядать под проливным дождём.
Твоё имя на карточке расплылось,
поэтому я тщетно пыталась написать его снова.
Они не понимали тебя - Нет!
Они даже не пытались.
Я так рада, что они оставили нас сейчас,
пока у тебя был шанс умереть.
Я сидела там долгое время,
ожидая повернуться и увидеть тебя там.
Я провела своими пальцами по высокой траве,
желая превратить её в твои волосы - и о.
Я собираюсь скучать по тебе, дорогой.
Но мне не надо плакать.
Я так рад, что ты оставил нас сейчас,
прежде чем у тебя появился шанс умереть.
И о, я собираюсь скучать о тебе,
но я не собираюсь плакать.
Я так рад, что твоя жизнь остановилась сейчас,
прежде чем у неё появился шанс умереть.