Lyrics and translation Yazoo - Bad Connection (Remastered)

Bad Connection (Remastered)

Morning, this morning, the curtains are shut
I'll ring you in the morning, but the phone's been cut
Can you hear me? (oo, can you hear me? oo, can you hear me?)
I've been calling all day
Can you hear me? (oo, can you hear me? oo, can you hear me?)
The radio reporter said the line's all dead
He told me that I oughta write a letter instead
Can you hear me? (oo, can you hear me? oo, can you hear me?)
I've been calling all day
Can you hear me? (oo, can you hear me? oo, can you hear me?)
I'd wish they'd fix the wires, 'cause my baby don't know
That I'm leaving in the morning, and I'm ready to go
Can you hear me? can you hear me at all?
Gotta get the operator, make a telephone call
And if I write a letter it won't get there on time
I'll only reach you, baby, on the telephone line
Can you hear me? (oo, can you hear me? oo, can you hear me?)
I've been calling all day
Can you hear me? (oo, can you hear me? oo, can you hear me?)
My car's all ready, and my bags are all packed
I'm late already, and I won't be back
Can you hear me? (oo, can you hear me? oo, can you hear me?)
I've been calling you all day
Can you hear me? (oo, can you hear me? oo, can you hear me?)
Do do do do-do-do do do do
Do do do do-do-do do do do
Do do do do-do-do do do do
Do do do do-do-do do do do
(Can I help you?
(Hello?)
(You're playing with the phone, aren't you?)
(A person with no voice answering)
(I'm talking to the person who's got no voice who's at the other end of this telephone)
(Getting his little kicks playing on the telephone)
(Oo, can you hear me?)
(Oo, can you hear me?)
(Oo, can you hear me?)
(Oo, can you hear me?)
(Oo, can you hear me?)
(Oo, can you hear me?)
(Oo, can you hear me?)
(Oo, can you hear me?)

Плохая связь (Ремастированная версия)

Утро, сегодня утром, шторы задернуты
Я позвоню тебе утром, но телефон отключен
Ты меня слышишь? (О, ты меня слышишь? О, ты меня слышишь?)
Я звоню весь день
Ты меня слышишь? (О, ты меня слышишь? О, ты меня слышишь?)
Репортер по радио сказал, что линия мертва
Он сказал, что мне лучше написать письмо
Ты меня слышишь? (О, ты меня слышишь? О, ты меня слышишь?)
Я звоню весь день
Ты меня слышишь? (О, ты меня слышишь? О, ты меня слышишь?)
Хотела бы я, чтобы они починили провода, потому что мой милый не знает
Что я уезжаю утром, и я готова уйти
Ты меня слышишь? Ты меня вообще слышишь?
Нужно связаться с оператором, сделать телефонный звонок
И если я напишу письмо, оно не дойдет вовремя
Я смогу связаться с тобой, милый, только по телефонной линии
Ты меня слышишь? (О, ты меня слышишь? О, ты меня слышишь?)
Я звоню весь день
Ты меня слышишь? (О, ты меня слышишь? О, ты меня слышишь?)
Моя машина готова, и мои сумки упакованы
Я уже опаздываю, и я не вернусь
Ты меня слышишь? (О, ты меня слышишь? О, ты меня слышишь?)
Я звоню тебе весь день
Ты меня слышишь? (О, ты меня слышишь? О, ты меня слышишь?)
Ду ду ду ду-ду-ду ду ду ду
Ду ду ду ду-ду-ду ду ду ду
Ду ду ду ду-ду-ду ду ду ду
Ду ду ду ду-ду-ду ду ду ду
(Чем могу помочь?)
(Алло?)
(Ты играешь с телефоном, не так ли?)
(Человек без голоса отвечает)
(Я говорю с человеком, у которого нет голоса, который находится на другом конце провода)
(Получает удовольствие, играя с телефоном)
(О, ты меня слышишь?)
(О, ты меня слышишь?)
(О, ты меня слышишь?)
(О, ты меня слышишь?)
(О, ты меня слышишь?)
(О, ты меня слышишь?)
(О, ты меня слышишь?)
(О, ты меня слышишь?)