Lyrics and translation Yazoo - Goodbye '70s - 2008 Digital Remaster

Goodbye '70s - 2008 Digital Remaster

To your credit to the thirty faces you created
To your headache to the shape of the 1980's
I'm glad that we don't hear you any more
I'm tired of playing in your fashion war
To the lights to the trend setting in your head
Sunday nights tear from the youth cults already dead
I'm glad that we don't hear you and more
I'm tired of fighting in your fashion war
Goodbye seventies
To your credit to the thirty faces you created
To your subscription for the million copies of 1980
I'm glad that we don't hear you any more
I'm tired of losing in your fashion war
Goodbye seventies

Au revoir années 70 - Rémasterisation numérique 2008

Je te donne du crédit pour les trente visages que tu as créés
Pour ton mal de tête et la forme des années 1980
Je suis contente que nous ne t'entendions plus
Je suis fatiguée de jouer dans ta guerre de la mode
Aux lumières, à la tendance qui se crée dans ta tête
Les dimanches soirs, on arrache les cultes de la jeunesse déjà morts
Je suis contente que nous ne t'entendions plus
Je suis fatiguée de me battre dans ta guerre de la mode
Au revoir années 70
Je te donne du crédit pour les trente visages que tu as créés
Pour ton abonnement aux millions de copies de 1980
Je suis contente que nous ne t'entendions plus
Je suis fatiguée de perdre dans ta guerre de la mode
Au revoir années 70