Lyrics and translation Yazoo - In My Room (2008 Remaster)

(Hollowed be thy name)
I stand alone and watch the clock
I only wait for it to stop
And in the room locked up inside me (thy kingdom come)
The cutout magazines remind me
I sit and wait alone (thy will be done) in my room
And in my room against the wall
There is a picture very small (on Earth, as it is in Heaven)
A photograph I took some years ago
It shows a picture of the room I know
I sit and wait alone in my room (on Earth, as it is in Heaven)
The walls are white and in the night
The room is lit by electric light
(On Earth, as it is in Heaven)
I stand alone and watch the clock (and lead us not into temptation)
I only wait for it to stop
The doors are shut and all the windows lock
The only sound is from the clock
I sit and wait alone in my room (and deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)
(And deliver us from evil)

(Произнеси имя твое!)
Я стою один и смотрю на часы.
Я лишь жду, когда это прекратится.
И в комнате, запертой внутри меня (да приидет Царствие Твое).
Журналы с вырезами напоминают мне.
Я сижу и жду в одиночестве (да будет воля Твоя) в своей комнате .
И в моей комнате, у стены.
Есть картина, очень маленькая (на Земле, как на небе).
Фотография, которую я сделал несколько лет назад.
Это показывает картину комнаты, которую я знаю.
Я сижу и жду в одиночестве в своей комнате (на Земле, как на небесах).
Стены белые и в ночи.
Комната освещена электрическим светом.
(На Земле, как на небесах)
Я стою один и смотрю на часы (и не веду нас к искушению).
Я лишь жду, когда это прекратится.
Двери закрыты, и все окна заперты.
Единственный звук-от часов.
Я сижу и жду в одиночестве в своей комнате (и избавь нас от зла).
(И избавь нас от зла!)
(И избавь нас от зла!)
(И избавь нас от зла!)
(И избавь нас от зла!)
(И избавь нас от зла!)
(И избавь нас от зла!)
(И избавь нас от зла!)
(И избавь нас от зла!)
(И избавь нас от зла!)
(И избавь нас от зла!)
(И избавь нас от зла!)
(И избавь нас от зла!)