Lyrics and translation Yazoo - Midnight (2008 Remastered Version)

Midnight, it's raining outside, he must be soaking wet
Everyone is sleeping tight, God knows I tried my best
Darling, you know it looks bad
Just lost the best thing that I ever had, well
Still I don't know why I did him wrong, no
It's too late, now, he's gone to say
Baby, oh, no, can't leave me now
Said, think about it, please
'Cause I love you, and I need you
And I should have thought of that before I did you wrong, yeah
Before I did you wrong
I should have thought of that
Oo, before I did you wrong
Heartache, heartache, yeah
When I saw his face I could see how bad I'd let him down
Cheating when he was working hard, I just had to mess around
I knew from the start he ain't got much money
I should have stayed content with all that good, sweet honey
He's a good, strong man, and I love him so
So how on Earth can I let him go? said, whoah
And now, it's midnight, it's raining outside, yeah
And I'm soaking wet, still looking for that man of mine
And I ain't found him yet, well
All of this rain can wash away my tears
But nothing can replace all of those wasted years
In all of this I tell you I have learnt
Playing with fire gets you burnt
And I'm still burning
You say you'll lose your pride
Well, don't you know, dear? don't you know
I'll lose so much more if you go now?
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
Said, whoah
Do do
Do do do-do do do-do do-do do
Do do do-do do-do-do-do-do-do
Do do do do do
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na
Da-da da da-da da, ba ba-da
Da do da no
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Полночь, идёт дождь на улице, он должно быть промок насквозь.
Все спят крепко, Бог знает, я старалась.
Дорогой, ты знаешь, это выглядит плохо
просто потерять лучшее, что у меня было.
Всё же я не знаю, почему повела с ним неправильно, но
Сейчас слишком поздно, он ушёл, говорить.
Милый, о, нет, ты не можешь оставить меня сейчас.
Сказала, подумай об этом, пожалуйста.
Поэтому что я люблю тебя, ты мне нужен.
И я должна была подумать об этом прежде, чем я сделала неправильно, да.
Прежде, чем я повела с тобой неправильно.
Мне нужно было подумать об этом
О-о, прежде чем я повела с тобой неправильно.
Душевная боль, душевная боль, да.
Когда я увидела его лицо, я увидела, как сильно я его унизила.
Мухлевала, когда он тяжело работал, я просто лодырничала.
Я знала с самого начала, что он не заработает много денег.
Мне следовала быть довольной всем этим добром, мой милый.
Он хороший, сильный мужчина, и я люблю его так.
Каким образом на Земле я могу позволить ему уйти? сказала, воа.
И сейчас, в полночь, на улице идёт дождь, да.
И я промокла насквозь, всё ещё ищу того моего мужчину.
И я всё ещё не нашла его, нет
И этот дождь может смыть мои слёзы.
Но ничего не может заменить все эти потерянные годы.
В этом случае, я говорю тебе, что я поняла:
играя с огнём, обожещься.
А я всё ещё обжигаюсь.
Ты говоришь, что потеряешь твоя гордость.
Неужели ты не знаешь, дорогой? не знаешь
Я потеряю намного больше, если ты уйдешь сейчас.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Сказала, воа.
Ду ду
Ду ду ду-ду ду-ду ду-ду
Ду ду ду-ду ду-ду ду-ду ду-ду
Ду ду ду ду ду
На-на-на-на-на на-на-на-на-на
Да-да да да-да да, ба ба-ба
Да до да но
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о