Lyrics and translation Yazoo - Sweet Thing - 2008 Digital Remaster

Sweet Thing - 2008 Digital Remaster

Hey, hey, hey, sweet thing
I give in
Sweet thing
I give in (submission)
(Don't you want to right it, fight it)
Oh, no, if you don't think it's right
Can't change your mind if I talk all night
(Don't you want to right it, fight it)
Oh, no, 'cos nothing now can keep this a good thing.
Hey, hey, hey, sweet thing
I give in
Sweet thing
I give in (submission)
(Don't you want to right it, fight it)
Just go.
I don't want to fight
Just take your things
And say goodnight
(Don't you want to right it, fight it)
Just go.
'Cos nothing now can keep this a good thing.
Hey, hey, hey how could you be so unkind
When you were lying to me all the time
You don't need me now your life is fine
It's your day now, but it's gonna be mine
Oh and what a sweet day.
Hey, hey, hey,
(Submission)
(Don't you want to right it, fight it)
Oh, no, if you don't think it's right
Can't change your mind if I talk all night
(Don't you want to right it, fight it)
Oh, no, 'cos nothing now can keep this a good thing.
Hey, hey, hey how could you be so unkind
When you were lying to me all the time
You don't need me now your life is fine
It's your day now, but it's gonna be mine
Oh and what a sweet day.
Sweet thing - I give in
Sweet thing - I give in
Sweet thing - submission (I give in)
Sweet thing - submission (I give in)
Sweet thing - submission (I give in)

Милая штучка - Цифровой ремастер 2008

Эй, эй, эй, милый мой,
Я сдаюсь.
Милый,
Я сдаюсь (покорность).
(Разве ты не хочешь все исправить, бороться?)
О, нет, если ты думаешь, что это неправильно,
Я не смогу переубедить тебя, даже если буду говорить всю ночь.
(Разве ты не хочешь все исправить, бороться?)
О, нет, потому что теперь ничто не сможет сохранить это хорошим.
Эй, эй, эй, милый мой,
Я сдаюсь.
Милый,
Я сдаюсь (покорность).
(Разве ты не хочешь все исправить, бороться?)
Просто уходи.
Я не хочу спорить.
Просто забери свои вещи
И скажи спокойной ночи.
(Разве ты не хочешь все исправить, бороться?)
Просто уходи.
Потому что теперь ничто не сможет сохранить это хорошим.
Эй, эй, эй, как ты мог быть таким жестоким,
Когда ты все время мне лгал?
Тебе не нужна я теперь, когда твоя жизнь прекрасна.
Сейчас твой день, но он будет моим.
О, и какой это будет прекрасный день!
Эй, эй, эй,
(Покорность)
(Разве ты не хочешь все исправить, бороться?)
О, нет, если ты думаешь, что это неправильно,
Я не смогу переубедить тебя, даже если буду говорить всю ночь.
(Разве ты не хочешь все исправить, бороться?)
О, нет, потому что теперь ничто не сможет сохранить это хорошим.
Эй, эй, эй, как ты мог быть таким жестоким,
Когда ты все время мне лгал?
Тебе не нужна я теперь, когда твоя жизнь прекрасна.
Сейчас твой день, но он будет моим.
О, и какой это будет прекрасный день!
Милый - я сдаюсь.
Милый - я сдаюсь.
Милый - покорность (я сдаюсь).
Милый - покорность (я сдаюсь).
Милый - покорность (я сдаюсь).