Lyrics and translation Yazoo - Sweet Thing (2008 Remastered Version)

Sweet Thing (2008 Remastered Version)

Hey, hey, hey, sweet thing
I give in
Sweet thing
I give in (submission)
(Don't you want to right it, fight it)
Oh, no, if you don't think it's right
Can't change your mind if I talk all night
(Don't you want to right it, fight it)
Oh, no, 'cos nothing now can keep this a good thing.
Hey, hey, hey, sweet thing
I give in
Sweet thing
I give in (submission)
(Don't you want to right it, fight it)
Just go.
I don't want to fight
Just take your things
And say goodnight
(Don't you want to right it, fight it)
Just go.
'Cos nothing now can keep this a good thing.
Hey, hey, hey how could you be so unkind
When you were lying to me all the time
You don't need me now your life is fine
It's your day now, but it's gonna be mine
Oh and what a sweet day.
Hey, hey, hey,
(Submission)
(Don't you want to right it, fight it)
Oh, no, if you don't think it's right
Can't change your mind if I talk all night
(Don't you want to right it, fight it)
Oh, no, 'cos nothing now can keep this a good thing.
Hey, hey, hey how could you be so unkind
When you were lying to me all the time
You don't need me now your life is fine
It's your day now, but it's gonna be mine
Oh and what a sweet day.
Sweet thing - I give in
Sweet thing - I give in
Sweet thing - submission (I give in)
Sweet thing - submission (I give in)
Sweet thing - submission (I give in)

Sweet Thing (Version remasterisée 2008)

Hé, hé, hé, ma douce
Je cède
Ma douce
Je cède (soumission)
(Ne veux-tu pas arranger ça, te battre)
Oh, non, si tu ne penses pas que ce soit juste
Je ne peux pas te faire changer d'avis même si je parle toute la nuit
(Ne veux-tu pas arranger ça, te battre)
Oh, non, car rien ne peut désormais faire que cela reste une bonne chose.
Hé, hé, hé, ma douce
Je cède
Ma douce
Je cède (soumission)
(Ne veux-tu pas arranger ça, te battre)
Vas-y, pars.
Je ne veux pas me battre
Prends juste tes affaires
Et dis bonne nuit
(Ne veux-tu pas arranger ça, te battre)
Vas-y, pars.
Car rien ne peut désormais faire que cela reste une bonne chose.
Hé, hé, hé, comment as-tu pu être si méchante
Alors que tu me mentais tout le temps
Tu n'as plus besoin de moi, ta vie est belle
C'est ton jour aujourd'hui, mais ce sera le mien
Oh et quelle douce journée.
Hé, hé, hé,
(Soumission)
(Ne veux-tu pas arranger ça, te battre)
Oh, non, si tu ne penses pas que ce soit juste
Je ne peux pas te faire changer d'avis même si je parle toute la nuit
(Ne veux-tu pas arranger ça, te battre)
Oh, non, car rien ne peut désormais faire que cela reste une bonne chose.
Hé, hé, hé, comment as-tu pu être si méchante
Alors que tu me mentais tout le temps
Tu n'as plus besoin de moi, ta vie est belle
C'est ton jour aujourd'hui, mais ce sera le mien
Oh et quelle douce journée.
Ma douce - je cède
Ma douce - je cède
Ma douce - soumission (je cède)
Ma douce - soumission (je cède)
Ma douce - soumission (je cède)