Lyrics and translation Yazoo - Winter Kills (Electronic Periodic's Sub / Piano remix)

Winter Kills (Electronic Periodic's Sub / Piano remix)

Green in your love on bright days
You grew sunblind you thought me unkind
To remind you how winter kills
Lost in daydreams you drove too fast and got nowhere
You rode on half fare when you got too scared
How winter kills
Tear at me searching for weaker seams
"Surprise me", you said to me, "I′m feeling worse"
"I want your photographs", I agreed to
But I want in addition for you to leave, I must ask you
There's someone standing there, perhaps myself
I′m going to see to it that you undergo all your operations
I said, "Operations?" you said "The operations you wishes to"
I said, "If it's for the best" I said "If that's what I wished to"
Pain in your eyes makes me cruel, makes me spiteful
Tears are delightful welcome your nightfall
How winter kills
I′ll tear at you searching for weaker seams
How winter kills, how, how winter kills
How, how winter kills, how, how winter kills
How, how winter kills, how, how winter kills
How, how winter kills, how, how winter kills
How, how winter kills, kills

L'hiver tue (remix électronique périodique / piano)

Le vert dans ton amour les jours lumineux
Tu es devenue aveugle au soleil, tu m'as trouvé méchant
Pour te rappeler comment l'hiver tue
Perdue dans des rêveries, tu conduisais trop vite et n'es allée nulle part
Tu as voyagé à moitié prix quand tu as eu trop peur
Comment l'hiver tue
Déchire-moi en cherchant des coutures plus faibles
« Surprends-moi », tu m'as dit, « je me sens plus mal »
« Je veux tes photos », j'ai accepté
Mais je veux en plus que tu partes, je dois te le demander
Il y a quelqu'un qui se tient là, peut-être moi-même
Je vais m'assurer que tu subisses toutes tes opérations
J'ai dit :« Opérations ?» Tu as dit :« Les opérations que tu souhaites »
J'ai dit :« Si c'est pour le mieux » J'ai dit :« Si c'est ce que j'ai souhaité »
La douleur dans tes yeux me rend cruelle, me rend méchante
Les larmes sont délicieuses, bienvenue à ta nuit
Comment l'hiver tue
Je te déchirerai en cherchant des coutures plus faibles
Comment l'hiver tue, comment, comment l'hiver tue
Comment, comment l'hiver tue, comment, comment l'hiver tue
Comment, comment l'hiver tue, comment, comment l'hiver tue
Comment, comment l'hiver tue, comment, comment l'hiver tue
Comment, comment l'hiver tue, tue