Lyrics and translation Yazz & The Plastic Population - The Only Way Is Up (7" edit)

The Only Way Is Up (7" edit)

We've been broken down
To the lowest turn
Bein' on the bottom line
Sure aint no fun
But if we should be evicted
Huh, from our homes,
We'll just move somewhere else
And still carry on
Oh
(Hold on) hold on
(Hold on) hold on
Ooooh, aah, baby
(Hold on) hold on
(Hold on) ooh oooh aah
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
Aaaaah...
Now we may not know, huh,
Where our next meal is coming from,
But with you by my side
I'll face what is to come
Aaah,
Boy I want to thank you,
Yeah, for loving me this way
Things may be a little hard now
But we'll find a brighter day
Oh yeah,
(Hold on) hold on
(Hold on) hold on
Ooooh, oooh ooh
(Hold on) hold on
(Hold on) won't be long,
Oh yeah
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
Oooo ooh ooooooooh...
(Spoken)
Talk about the only way is up, baby
Talk about the only way
Talk about the only way is up, baby
Talk about the only way
Talk about the only way is up, baby
(Hold on) hold on
(Hold on) hold on
Hey
(Hold on) hold on
(Hold on) won't be long,
No no no
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now...

The Only Way Is Up (7" edit)

Nous avons été brisés
Au plus bas
Être en bas de l'échelle
C'est vraiment pas marrant
Mais si nous devions être expulsés
Oh, de nos maisons,
Nous irons simplement vivre ailleurs
Et nous continuerons
Oh
(Attends) attends
(Attends) attends
Ooooh, aah, bébé
(Attends) attends
(Attends) ooh oooh aah
La seule issue, c'est d'aller vers le haut, bébé
Pour toi et moi maintenant
La seule issue, c'est d'aller vers le haut, bébé
Pour toi et moi maintenant
Aaaaah...
Maintenant, nous ne savons peut-être pas, hein,
D'où vient notre prochain repas,
Mais avec toi à mes côtés
J'affronterai ce qui va arriver
Aaah,
Mon gars, je veux te remercier,
Ouais, de m'aimer comme ça
Les choses peuvent être un peu dures maintenant
Mais nous trouverons des jours meilleurs
Oh ouais,
(Attends) attends
(Attends) attends
Ooooh, oooh ooh
(Attends) attends
(Attends) ça ne sera pas long,
Oh ouais
La seule issue, c'est d'aller vers le haut, bébé
Pour toi et moi maintenant
La seule issue, c'est d'aller vers le haut, bébé
Pour toi et moi maintenant
Oooo ooh ooooooooh...
(Parlé)
Parlons de la seule issue, c'est d'aller vers le haut, bébé
Parlons de la seule issue
Parlons de la seule issue, c'est d'aller vers le haut, bébé
Parlons de la seule issue
Parlons de la seule issue, c'est d'aller vers le haut, bébé
(Attends) attends
(Attends) attends
Hé
(Attends) attends
(Attends) ça ne sera pas long,
Non non non
La seule issue, c'est d'aller vers le haut, bébé
Pour toi et moi maintenant
La seule issue, c'est d'aller vers le haut, bébé
Pour toi et moi maintenant
La seule issue, c'est d'aller vers le haut, bébé
Pour toi et moi maintenant
La seule issue, c'est d'aller vers le haut, bébé
Pour toi et moi maintenant...