Lyrics and translation Yağmur Seslerin - Bitti

Bitti

Aylardan ağustos, mevsim sonbahar
Bir kızı sevdim, sıyırıyor contalar
Ah, dokunmasın sakın ellerine
O gözlerine de bakmasınlar
Dokunamadım ki ellerine doya doya
Sokamadım ki seni bağrıma basa basa
Ah... Yoksun. Neredesin?
Kimlerlesin?
Kimlerlesin?
Kimlerlesin?
Neredesin?
Kimlerlesin?
Neredesin?
Kimlerlesin?
Bitti

Peki susayım. Al!
Gözlerime bak da söyle. Kal
Bir dünya söz verip gitmek öyle
Olmaz. Kimse benim gibi senin için solmaz
Olmaz, olmaz
Olamaz. Gözlerim seni bulamaz
Yoksun
Bahçedeki çiçekleri gözyaşlarım sulamaz sanma sakın
Asla affetmem dönme sakın
Yeter sus! Sana kalsın vereceğin akıl
Git o takıl
Yalanın batsın
Bir daha seni sevmek mi?
Yerin dibine batsın
Sana verdiğim emek, zaman
Gözyaşı helal olsun
Ama defol hayatımdan. Üstü kalsın

Всё кончено

Август на дворе, осень в разгаре.
Полюбил одну девушку - слетаю с катушек.
Ах, пусть никто не касается её рук,
И в глаза ей не смотрят.
Я так и не смог насладиться прикосновениями к твоим рукам,
Не смог прижать тебя к себе крепко-крепко.
Ах... Тебя нет. Где ты?
С кем ты?
С кем ты?
С кем ты?
Где ты?
С кем ты?
Где ты?
С кем ты?
Всё кончено.

Хорошо, я буду молчать. На!
Посмотри мне в глаза и скажи: "Останься".
Дать целый мир обещаний и просто уйти -
Так нельзя. Никто не будет так страдать по тебе, как я.
Нельзя, нельзя.
Невозможно. Мои глаза тебя больше не найдут.
Тебя нет.
Не думай, что цветы в саду польют мои слёзы.
Больше не прощу, не возвращайся.
Хватит молчать! Оставь себе свой ум.
Иди развлекайся.
Чтоб твоя ложь тебя же и сожгла.
Снова любить тебя?
Да пропади ты пропадом.
Мои силы, время, потраченные на тебя,
Мои слёзы - да пропадут они все.
Но проваливай из моей жизни. Забирай всё с собой.