Gidemiyorum (Akustik Versiyon) - Yağmur Seslerin translation in German

Gidemiyorum (Akustik Versiyon)

Gidiyorum işte yanından bu gece
Gider miydim izin vermesen gitmeme?
Gidiyorum tutamadan elinden bir kere
Uzatsan ellerini tutardım. Bir dene

Şimdi limandan kalkarken son gemi
Biniyorum son gücümle tut beni
Şimdi limandan kalkarken son gemi
Bir şey yap engelle gitmemi

Gidemiyorum işte! Duy beni, tut beni
Yangınlar içindeyim
Çek beni ve sar beni
Gidemiyorum işte! Duy beni, tut beni
Yangınlar içindeyim
Çek beni ve sar beni
Engelle gitmemi

Gözlerine baktım, geçmedi
Nefes aldım, inan yetmedi
Şimdi yoksun yanımda
Mutlusundur onunla

Artık dolunay var gökyüzümde
Işığı sana vursun çöktüğünde
Karanlığın. Unut beni aklına getirme
Onu öptüğünde

Sakın getirme
Yardım et
Gidemiyorum
Yardım et
Gidemiyorum
Gidemiyorum
Gidemiyorum
Gidemiyorum

Hı? Hı? Hı? Hı? Hı?

Şimdi limandan kalkarken son gemi
Biniyorum son gücümle tut beni
Şimdi limandan kalkarken son gemi
Bir şey yap engelle gitmemi

Gel gel gel gel gel
Hı? Hı? Hı? Hı? Hı?
Gel gel gel gel gel

Ich kann nicht gehen (Akustik Version)

Ich gehe heute Nacht von deiner Seite
Würde ich gehen, wenn du mich nicht gehen ließest?
Ich gehe, ohne deine Hand noch einmal halten zu können
Wenn du deine Hände ausstreckst, würde ich sie halten. Versuch es doch mal

Jetzt, wo das letzte Schiff vom Hafen ablegt
Steige ich mit meiner letzten Kraft ein, halte mich
Jetzt, wo das letzte Schiff vom Hafen ablegt
Tu etwas, halte mich vom Gehen ab

Ich kann nicht gehen! Hör mich, halt mich
Ich bin inmitten von Feuern
Zieh mich heraus und umarme mich
Ich kann nicht gehen! Hör mich, halt mich
Ich bin inmitten von Feuern
Zieh mich heraus und umarme mich
Halte mich vom Gehen ab

Ich sah dir in die Augen, es verging nicht
Ich atmete, glaub mir, es reichte nicht
Jetzt bist du nicht bei mir
Du bist bestimmt glücklich mit ihr

Jetzt ist Vollmond an meinem Himmel
Sein Licht soll auf dich scheinen, wenn deine
Dunkelheit hereinbricht. Vergiss mich, denk nicht an mich
Wenn du sie küsst

Denk bloß nicht daran
Hilf mir
Ich kann nicht gehen
Hilf mir
Ich kann nicht gehen
Ich kann nicht gehen
Ich kann nicht gehen
Ich kann nicht gehen

Hm? Hm? Hm? Hm? Hm?

Jetzt, wo das letzte Schiff vom Hafen ablegt
Steige ich mit meiner letzten Kraft ein, halte mich
Jetzt, wo das letzte Schiff vom Hafen ablegt
Tu etwas, halte mich vom Gehen ab

Komm komm komm komm komm
Hm? Hm? Hm? Hm? Hm?
Komm komm komm komm komm