Nasıl Unuturum - Yağmur Seslerin translation in German

Nasıl Unuturum

My sun is not beaming
My view is winding down
Ama sen sakın gitme
Ve de kal benimle
Dört duvar arasındayım
Dar gelince
Yine al kollarına ve de sar beni
Karanlık içinde kaldı ellerim
İlacın bensem düşünme sar yarana
Bırakamam dediğin o elleri nasıl bıraktın?
Güneş kadar sıcaktın
Çiçeğim baharımda açacaktın
Bak! Gökyüzü kıpkırmızı
Ben nasıl unuturum şimdi bu kızı?
Susarsın
Ateş içinde kalır yanarsın
Gözleri aklına gelir dalarsın boşluğa
Bak. Gökyüzü kıpkırmızı
Ben nasıl unuturum şimdi bu kızı?
Söyle!
Anılar canlanır
Kafam boşlukta sallanır öyle
Hadi dön! Bekletme n'olur
Karanlık gökyüzüm. Işığımsın sönme
Sen bir aysın; yazık
Ama gözlerim hep güneşi aradı sende
Güneşi arar gözler
Geceden gün dilemem asla
Bükme boynunu, omzuma yasla
Sakın gitme benden
Güneşi arar gözler
Geceden gün dilemem asla
Bükme boynunu, omzuma yasla
Sakın gitme benden
Dur. Yaklaşma n'olur
Sesini duyur
Ah, nasıl unuturum şimdi?
Gökyüzündeki bulutların hepsi
Şimdi yeryüzüne mi indi?
Her yer sis, karanlık
Etrafımdaki sisler seni gizler
Aranıyorum, bulamıyorum ama yoksun
"Bitti." derler içimdeki kötü hisler

Nasıl unuturum şimdi seni
Nasıl unuturum?
Nasıl savaşırım yokluğunla
Nasıl avunurum?
Bir sendin beni anlayan
Bir sendin seven
Nasıl unuturum şimdi
Nasıl alışırım?
Bir sendin beni anlayan
Bir sendin seven
Nasıl unuturum şimdi
Nasıl alışırım?

Nasıl unuturum şimdi seni
Nasıl unuturum?
Nasıl savaşırım yokluğunla
Nasıl avunurum?
Bir sendin beni anlayan
Bir sendin seven
Nasıl unuturum şimdi
Nasıl avunurum?

Nasıl unuturum şimdi seni
Nasıl unuturum?
Nasıl savaşırım yokluğunla
Nasıl avunurum?

Wie soll ich vergessen

Meine Sonne strahlt nicht mehr
Mein Blickfeld schwindet dahin
Aber geh bloß nicht weg
Und bleib bei mir
Ich bin zwischen vier Wänden
Wenn es eng wird
Nimm mich wieder in deine Arme und umarme mich
Meine Hände blieben in der Dunkelheit
Wenn ich deine Medizin bin, zögere nicht, verbinde deine Wunde
Wie konntest du diese Hände loslassen, von denen du sagtest, du könntest sie nicht loslassen?
Du warst so warm wie die Sonne
Du solltest in meinem Frühling wie eine Blume blühen
Schau! Der Himmel ist blutrot
Wie soll ich dieses Mädchen jetzt vergessen?
Du schweigst
Du bleibst im Feuer und verbrennst
Ihre Augen kommen dir in den Sinn, du starrst ins Leere
Schau! Der Himmel ist blutrot
Wie soll ich dieses Mädchen jetzt vergessen?
Sag es!
Erinnerungen werden wach
Mein Kopf baumelt so in der Leere
Komm schon, kehr zurück! Lass mich nicht warten, bitte
Mein dunkler Himmel. Du bist mein Licht, erlösche nicht
Du bist ein Mond; schade
Aber meine Augen suchten immer die Sonne in dir
Augen suchen die Sonne
Ich wünsche mir niemals einen Tag aus der Nacht
Beuge deinen Nacken nicht, lehne dich an meine Schulter
Geh bloß nicht von mir
Augen suchen die Sonne
Ich wünsche mir niemals einen Tag aus der Nacht
Beuge deinen Nacken nicht, lehne dich an meine Schulter
Geh bloß nicht von mir
Halt. Komm nicht näher, bitte
Lass deine Stimme hören
Ach, wie soll ich jetzt vergessen?
Sind alle Wolken am Himmel
Jetzt auf die Erde gefallen?
Alles ist neblig, dunkel
Die Nebel um mich herum verbergen dich
Ich suche, ich finde dich nicht, aber du bist nicht da
"Es ist vorbei", sagen die bösen Gefühle in mir

Wie soll ich dich jetzt vergessen
Wie soll ich vergessen?
Wie soll ich mit deiner Abwesenheit kämpfen
Wie soll ich mich trösten?
Du warst die Einzige, die mich verstand
Du warst die Einzige, die liebte
Wie soll ich jetzt vergessen
Wie soll ich mich daran gewöhnen?
Du warst die Einzige, die mich verstand
Du warst die Einzige, die liebte
Wie soll ich jetzt vergessen
Wie soll ich mich daran gewöhnen?

Wie soll ich dich jetzt vergessen
Wie soll ich vergessen?
Wie soll ich mit deiner Abwesenheit kämpfen
Wie soll ich mich trösten?
Du warst die Einzige, die mich verstand
Du warst die Einzige, die liebte
Wie soll ich jetzt vergessen
Wie soll ich mich trösten?

Wie soll ich dich jetzt vergessen
Wie soll ich vergessen?
Wie soll ich mit deiner Abwesenheit kämpfen
Wie soll ich mich trösten?