Lyrics and translation Yağmur Seslerin - Neredesin Melek

Neredesin Melek

Hasret ile yollarına
Düşüyorum. Kollarına sar beni
Bırakma

Bir nefes ol, al yanına
Merhem ol, sar yarama seni
Ellerini

Bir gece, sabahına yakın
Düşlerim hep sensin
Rüzgarında durduğum ev, yurt yine sensin
Bas beni bağrına. Gitme

Gelemem, göremem
Gün ışığında seni bulamam, gözlerinden
Neredesin melek?
Neredesin melek?

Duyamadığım bir yerden
Sana sesleniyorum biterken nefesim
Neredesin melek?
Neredesin melek?

Yaralı ceylanım, gözlerine hayranım
Tutamadım biliyorum ellerini, kalmadı dermanım
Yaralı ceylanım, gözlerine hayranım
Tutamadım biliyorum ellerini, kalmadı dermanım

Où es-tu, mon ange ?

Je suis tombée amoureuse de tes chemins
Je me précipite vers tes bras. Embrasse-moi
Ne me quitte pas

Sois mon souffle, prends-moi avec toi
Sois un baume, guéris ma blessure, toi
Tes mains

Une nuit, juste avant l'aube
Mes rêves sont tous pour toi
La maison où je suis debout dans ton vent, mon foyer est toujours toi
Prends-moi dans tes bras. Ne pars pas

Je ne peux pas venir, je ne peux pas te voir
Je ne peux pas te trouver dans la lumière du jour, dans tes yeux
Où es-tu, mon ange ?
Où es-tu, mon ange ?

D'un endroit que je ne peux pas entendre
Je t'appelle, alors que mon souffle s'éteint
Où es-tu, mon ange ?
Où es-tu, mon ange ?

Ma gazelle blessée, je suis fascinée par tes yeux
Je sais que je n'ai pas pu tenir tes mains, je n'ai plus de remède
Ma gazelle blessée, je suis fascinée par tes yeux
Je sais que je n'ai pas pu tenir tes mains, je n'ai plus de remède